검색어: delivery note (영어 - 스웨덴어)

delivery note
mottagningsbevis

delivery note no.
följesedelsnr

stores delivery note
lagerföljesedel

note s — securities for delivery
not s — Översikt över terminskontrakt i värdepappersportföljen

securities portfolio (note s) . securities for delivery
värdepappersportfölj (not s) . åtaganden för terminsförsäljning

portfolio securities (note r): - securities for delivery
värdepappersportfölj (not r) ­ åtaganden för terminsförsäljning

the density measured by the fuel supplier at fuel uplift and recorded on the fuel invoice or delivery note.
att som faktisk densitet använda den densitet som bränsleleverantören avläser vid tankningen och som anges på fakturan eller följesedeln.

in commercial documents, particularly in invoices and delivery notes;
på handelsdokument, bland annat fakturor och leveransavier, och

a copy of the delivery note signed or authenticated by the consignee outside the customs territory of the community;
en kopia av en packsedel som undertecknats eller bestyrkts av mottagaren utanför gemenskapens tullområde.

if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given
om fakturan ännu inte har ställts ut anges numret på transportens följesedel eller liknande transportdokument.

(b) a delivery note enabling the goods to be cleared through customs and collected by the recipient.
b) en följesedel som gör att biståndsmottagaren kan förtulla och avhämta varorna.

3 coordination with ship personnel to check the order against the delivery note prior to entry to the port facility; and.
3 samordning med fartygets besättning för kontroll av beställningen mot fraktsedel, innan leveransen tillåts komma in i hamnanläggningen, och.

the delivery to undertakings of raw materials, including delivery contracts and delivery notes;
leveranser av råvaror till företag, inklusive leveransavtal och följesedlar,

to a distillery, where the product is accompanied by a delivery note laid down by the competent authorities of the member state where transport begins, or
till ett destilleri, om transporten åtföljs av en följesedel enligt bestämmelser från de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där transporten påbörjas, eller

the measurement by the fuel supplier, as documented in the fuel delivery notes or invoices for each flight;
bränsleleverantörens mätningar enligt angivelser på följesedlar eller fakturor för varje flygning, eller

the abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.
till sammandragen skall särskilt bifogas följesedlar, fakturor och företagets register.

for each delivery, the processor shall submit to the manufacturer concerned a delivery note for industrial raw materials under the delivery contract referred to in article 6, certifying the quantities delivered.
vid varje leverans skall bearbetaren ge producenten ett leveransbesked för industriråvaror i enlighet med det leveransavtal som avses i artikel 6 som styrker vilka kvantiteter som levererats.

(iv) the information to be included in ships' log books and bunker delivery notes.'
iv) vilka uppgifter som ska anges i fartygens loggböcker och på leveranssedlarna för bunkerbränsle.”

however, even though the commission specifically requested those delivery notes for the ip, no such documents were made available during the verification visit.
Även om kommissionen särskilt begärde in följesedlar som hade utställts under undersökningsperioden fick den aldrig tillgång till dessa dokument under kontrollbesöket.

for the purposes of this article, instead of keeping records of sales and deliveries, collectors may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in paragraph 1.
vid tillämpning av denna artikel får uppsamlare, i stället för att journalföra inköp och leveranser, samla fakturor eller följesedlar som innehåller de uppgifter som anges i punkt 1.