검색어: dwellest (영어 - 스웨덴어)

unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.
en vallfartssång. jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.

deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.
upp, sion! rädda dig, du som nu bor hos dottern babel!

thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
»du lustgårdarnas inbyggerska, vännerna lyssna efter din röst; låt mig höra den.»

o thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
du som bor vid stora vatten och är så rik på skatter, din ände har nu kommit, din vinningslystnads mått är fyllt.

give ear, o shepherd of israel, thou that leadest joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
för sångmästaren, efter »liljor»; ett vittnesbörd; av asaf; en psalm.

when the lord thy god shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
när herren, din gud, har utrotat de folk till vilka du nu kommer, för att fördriva dem för dig, när du alltså har fördrivit dessa och bosatt dig i deras land,

the morning is come unto thee, o thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
ja se, det kommer! nu kommer ordningen till dig, du folk som bor här i landet; din stund kommer, förvirringens dag är nära, då intet skördeskri mer skall höras på bergen.

rejoice and be glad, o daughter of edom, that dwellest in the land of uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
ja, fröjda dig och var glad, du dotter edom, du som bor i us' land! också till dig skall kalken komma; du skall varda drucken och få ligga blottad.

i know thy works, and where thou dwellest, even where satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where satan dwelleth.
jag vet var du bor: där varest satan har sin tron. och dock håller du fast vid mitt namn; och tron på mig förnekade du icke ens på den tid då antipas, mitt vittne, min trogne tjänare, blev dräpt hos eder -- där varest satan bor.