검색어: embarking (영어 - 스웨덴어)

embarking seamen
pÅmÖnstring av sjÖmÄn

segregating embarking from disembarking passengers;
åtskillnad av passagerare som skall ombord och sådana som lämnar fartyget,

today we are embarking on another debate.
i dag gäller det en annan debatt.

poland - embarking on the road to eu membership
"polens väg mot eu-medlemskap"

i am now, then, embarking upon my speaking time.
nu kommer jag att börja min talartid.

what we are embarking on now is a gigantic undertaking.
ursprungligen handlade det om att knyta samman de nationella näten med varandra .

several countries are embarking on deregulation of parttime work.
flera länder börjar införa en avreglering av del tidsarbete.

re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
tankning/avtankning medan passagerare går ombord, är ombord eller lämnar flygplanet

refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
tankning/avtankning medan passagerare går ombord, är ombord eller lämnar flygplanet

otherwise it will not be chosen by those embarking on a journey.
i annat fall kommer den inte heller att väljas av resenärerna.

in short, let us be very careful before embarking on such paths.
kort sagt, låt oss vara mycket försiktiga innan vi ger oss in på en sådan väg .

fifthly, we are embarking with you on the european year of intercultural dialogue.
för det femte inleder vi europeiska året för interkulturell dialog tillsammans med er.

today, we are embarking on a new round which focusses on feed additives.
i dag går vi in i en ny runda med fodertillsatser .

there is enough other work to be done without embarking on this kind of sisyphean task.
vi har nog med arbete för att inte behöva göra ett sådant sisyfosarbete.

we need to improve our existing railways before embarking on isolated projects on such a huge scale.
vi måste förbättra våra befintliga järnvägar innan vi sätter igång enstaka projekt i sådan enorm skala .

embarking on eastward enlargement without any information on its effect on the budget would be political suicide.
det skulle vara ett politiskt självmord att inleda östutvidgningen utan att veta vilka effekter den har på budgeten .

i do feel, however, that on this issue too, embarking on a charm offensive is not enough.
men inte heller i det här ärendet räcker det med en charmoffensiv .

it reviewed ways of embarking on the practical implementation of the partnership and cooperation agreement (pca).
den gick igenom olika sätt att inleda det praktiska genomförandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet.