검색어: englishman (영어 - 스웨덴어)

englishman
engelsmän

as an englishman, i can tell you: managed migration?
som engelsman kan jag tala om för er: invandring under kontrollerade former?

as an englishman, i welcome the measures the french have taken.
som engelsman välkomnar jag de åtgärder som fransmännen har vidtagit.

if i stand up and speak as an englishman, they will dismiss it.
om jag står upp och talar som en engelsman kommer de att avvisa det.

the visit by the englishman, robert middleton, to our committee was very instructive.
engelsmannen robert middletons besök i vårt utskott var mycket lärorikt.

as an englishman, i find it absolutely incredible that people would eat their horses.
som engelsman finner jag det helt otroligt att folk skulle vilja äta sina hästar!

speaking as an englishman, i find it sad that the cornish language died out in the 18th century.
som engelsman tycker jag att det är tragiskt att corniskan dog ut på 1700-talet.

did the austrian presidency know that it was celebrating the birth of a self-proclaimed englishman?
visste det österrikiska ordförandeskapet att man firade födelsen av en självutnämnd engelsman ?

it was an englishman, ricardo, who explained the laws of international trade and its comparative advantages to us.
det var en britt, ricardo, som förklarade den internationella handelns lagar och jämförande fördelar för oss .

it is easy for an englishman to forget that 17% of the bananas eaten in europe are produced domestically.
det är lätt för en engelsman att glömma att 17 procent av de bananer som konsumeras i europa är producerade i hemlandet .

'but no,' continues the englishman,'my pension is quite high, actually.'
" det menar du inte", fortsätter engelsmannen," min pension däremot är mycket hög".

general white, an englishman, of the future european rapid reaction force, meets captain rossi, an italian.
general white, engelsman, från den framtida europeiska insatsstyrkan , träffar kapten rossi, italienare.

all i can say is, as an englishman, that an awful lot of the english that is produced in brussels is not recognised as such by my fellow countrymen.
allt jag kan säga som engelsman är att en förfärlig massa av den engelska som produceras i bryssel inte erkänns som sådan av mina landsmän.

i believe that the converse example is also valid: when an englishman or irishman commits a crime in my country, it should be possible to send him back.
jag tror att det omvända exemplet också gäller: när en engelsman eller irländare begår ett brott i mitt land, bör det vara möjligt att skicka tillbaka honom.

an englishman would no more eat his horse than he would his dog or his children, but then i suppose that just shows the enormous cultural divide that there is between us and the other countries of this union.
en engelsman skulle lika ogärna äta sin häst som sin hund eller sina barn, men jag antar att detta är ett tecken på den enorma kulturella klyftan mellan oss och de andra medlemsstaterna.

as for mr sturdy, he poses a problem, because he is an englishman, a nice englishmen, which is not common, a warm, human englishman.
vad beträffar sturdy utgör han ett problem, eftersom han är engelsman, en sympatisk engelsman, vilket inte är vanligt, en varm och mänsklig engelsman.

clearly the british government is acutely embarrassed and i find it shaming, as an englishman, that the british government is being so secretive in this case that it ordered the withdrawal of all british responses from the file the commission released to parliament.
uppenbarligen är den brittiska regeringen mycket besvärad, och jag som engelsman finner det skamligt att den brittiska regeringen är så förtegen i detta fall att den har gett order om att avlägsna alla brittiska svar från den akt som kommissionen offentliggjorde för parlamentet .

that may be true, but the disease incubates for 15 or 20 years. there may be no clinical signs when the cattle are imported, but they may be incubating the disease, and so may the englishman who has eaten the meat!
det finns inga kliniska tecken vid exporttillfället, men en inkubation pågår i nötkreaturet och kanske till och med i den britt som har ätit nötköttet!

on hearing the news of britain’ s relief of gibraltar and the victory over the french navy at trincomalee, he wrote to his father, leopold: ‘ indeed , i have heard about england ’ s victories and i am greatly delighted too , for you know that i am out-and-out englishman’ .
då han hörde nyheterna om storbritanniens befrielse av gibraltar och segern över den franska flottan vid trincomalee skrev han till sin far, leopold: ” jag har sannerligen hört om englands segrar, och jag gläder mig å det yttersta, för du vet ju att jag är engelsman ut i fingerspetsarna. ”