검색어: familiarise (영어 - 스웨덴어)

please familiarise yourself with proceedings.
ta er den tid ni behöver för att bekanta er med våra förfaranden.

to familiarise the general public with the single currency
vänja allmänheten vid den gemensamma valutan

training staff to familiarise themselves with the use of the euro.
utbilda personalen i euro.

fisheries management authorities will need to familiarise themselves accordingly;
de myndigheter som ansvarar för fiskeriförvaltningen måste bekanta sig närmare med sådana system.

to familiarise external audit firms with the commission guidelines, and
informera externa revisionsföretag om kommissionens riktlinjer,

ms van turnhout and mr barabás familiarise the public with the constitution.
eesk:s delegation besöker en moské. michael wells, anne-marie sigmund, edward jan olszyna-marzys och roger briesch.

over the past few days, i have only been able to familiarise myself with it.
det är först på den allra senaste tiden jag har tagit del av det .

applicants should familiarise themselves with the priorities before submitting an application.
det är viktigt att på förhand informera sig om aktuella prioriteringar innan ett förslag lämnas in.

they need to familiarise themselves with the internet and data bases from an early age.
från tidig ålder skall de vara förtrogna med internet och databaser.

in particular, there is a need to familiarise citizens with migration from bban to iban.
i synnerhet är det nödvändigt att vänja medborgarna vid övergången från bban-nummer till iban-nummer.

instructional icons before you start, familiarise yourself with the icons used in this manual:
instruktionsikoner innan du börjar bör du bekanta dig med ikonerna som används i denna manual:

this report is a good opportunity for us to familiarise ourselves with the approach in various countries.
det här betänkandet ger oss tillfälle att lära känna strategin i olika länder .

the objective was to familiarise regions with ways of developing a regional information society on a larger scale.
syftet var att göra regionerna mer bekanta med sätt att utveckla ett regionalt informationssamhälle i större skala.

this project also encourages citizens to become culturally involved and to familiarise themselves with culture in all its dimensions.
projektet uppmuntrar också medborgarna att engagera sig i kulturen och att lära känna kultur i alla sina yttringar .

they should be given the opportunity, as they wish, to familiarise themselves with europe's challenges.
de bör få möjlighet att få bekanta sig med eu:s olika utmaningar, på det sätt de vill.

com to make online training demonstrators available, allowing cas and eos to familiarise with new e-procurement provisions and tools
kom tillgängliggör demonstrationsprogram på nätet, så att upphandlande myndigheter och ekonomiska aktörer kan bekanta sig med de nya bestämmelserna och verktygen för elektronisk upphandling.

prior to conducting a test facility inspection or study audit, inspectors should familiarise themselves with the facility which is to be visited.
innan en testanläggningsinspektion eller granskning av försök utförs skall inspektörerna göra sig förtrogna med den anläggning som skall besökas.

a series of workshops,training courses and mentoring activities have been usedto help stakeholder groups familiarise themselves withthe key principles essential for sustainability.
byföreningar har bildats för att säkerställa delaktighet och främja hållbar utveckling.jordbrukssektorns behov uppfylldes i allmänhet medkonventionell utveckling av flodområdet som nu styrsöver till kommunal utveckling.

vulcanus: training programme for eu students to familiarise the future management personnel in eu industry with japanese business culture, economic structure and institutions.
vulcanus: utbildningsprogram för studerande från eu för att göra framtidens chefer inom gemenskapens industri förtrogna med japansk företagskultur, ekonomiska struktur och institutioner.

national, regional and local authorities should launch information campaigns, in the appropriate languages, to familiarise immigrants with the public health services and other social services.
nationella, regionala och lokala myndigheter bör genom kampanjer på de aktuella språken informera invandrare om hur sjukvårdsystemet och andra tjänster fungerar.