검색어: family environment (영어 - 스웨덴어)

probably in the family environment.
man kan anta att orsaken står att finna i familjesammanhanget.

a family-friendly work environment.
ett familjevänligt arbetsliv.

sometimes, the family environment is violent.
ibland är familjemiljön våldsam.

the family is indisputably the best environment for a child.
familjen är obestridligen den bästa miljön för ett barn.

this would be particularly beneficial within the family environment.
särskilt bra är det om detta sker inom familjen.

in my view, the definition should include the family environment.
enligt min uppfattning måste även familjekretsen beaktas vid definitionen .

2.10 the decline of informal care in the family environment is not inevitable.
2.10 "den minskade tillgång[en] till informell vård inom familjen" är inte ett oundvikligt faktum.

in this regard, a more family-oriented environment needs to be created.
i detta avseende måste en mer familjeorienterad miljö skapas.

moreover, it often occurs within the family environment, and these women are ashamed to admit it.
dessutom sker det ofta inom familjen och dessa kvinnor skäms för att erkänna det.

federal minister for environment, youth and the family
förbundsminister för miljö, samt ungdoms- och familjefrågor

2.1 in the explanatory memorandum of the action programme, the decline of informal care in the family environment is presented as inevitable.
2.1 i presentationen av handlingsprogrammet presenteras "den minskade tillgång till informell vård inom familjen" som ett oundvikligt faktum.

unfortunately, gender inequality and the related prejudices are present not only in the family environment, but also in the education environment of romanians.
tyvärr förekommer ojämlikheter mellan könen och tillhörande fördomar inte bara i familjen, utan även i rumäniens utbildningssystem.

for the federal minister for environment, youth and the family dr unterpertinger
för den federala ministem för ekonomiska frågor dr pöltl

only societies for whom children are a policy priority and who promote a pro-family environment will be in a position to contend with unfavourable demographic changes.
endast samhällen där barn är en prioriterad politisk fråga och som främjar en familjevänlig miljö kommer att kunna kämpa mot ofördelaktiga befolkningsförändringar.

we must ensure that measures are both environment- and family-friendly.
vi måste se till att åtgärderna är både miljö- och familjevänliga.

in addition, the aim of action by the institutions within this framework is to guarantee equal education rights to children who speak a different language in their family environment.
den flerspråkighet som unionen värnar om som ett sätt att föra en dialog mellan kulturer får därmed en ny integrationsdimension.

so too are the recommendations to protect the social and family environment, medical services, including special services for addicts, and more humane laws on penalties for young offenders.
det är även rekommendationerna för att skydda den sociala miljön och familjekontakterna, sjukvårdstjänsterna, inklusive särskilda tjänster för missbrukare, och en mer human lagstiftning om straff för yngre lagöverträdare.

as well as being an educational necessity, teaching emu in schools will also enable students to carry knowledge of the euro into the family environment, thereby helping adults to adjust to the new currency.
förutom att det är en nödvändighet ur utbildningssynpunkt, kommer undervisning av emu i skolorna att göra det möjligt för eleverna att bära med sig kunskapen om euron in i hemmiljön och därigenom hjälpa vuxna att anpassa sig till den nya valutan.

6.6 finds that the instrument for pre-accession assistance and the european development fund should be used to support the right to live in the community and to grow up in a family environment;
6.6 instrumentet för stöd inför anslutningen och europeiska utvecklingsfonden bör användas för att stödja rätten att leva i närsamhället och att växa upp i en familjemiljö.

the preamble to the convention states that the child, in order to realise 'the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment '.
i förordet till konventionen slås det fast att barnet" för att kunna uppnå en fullständig och harmonisk utveckling av sin personlighet , bör växa upp i en familjemiljö ".