검색어: flair (영어 - 스웨덴어)

flair and extravagance
sus och dus

v. human resources with expertise and entrepreneurial flair
v. att ge de mänskliga resurserna fackkunskaper och företagaranda

we need flair like this, and we need willingness from within.
vi behöver denna iver, och vi behöver hennes inre beredvillighet.

karol hasboth the flair of a businessman and the heart of an ecologist.
karolsaffärssinne är lika utvecklat som hans känsla för ekologi.

she did it with flair, she did it with force and she did it with determination.
hon var det med elegans, hon var det med kraft och hon var det med beslutsamhet.

these projects are the proof of the added value of europeanpolicy when combined with local flair and imagination.
dessa projekt är beviset på mervärdet i unionens politik när den kombineras med lokal förmågaoch uppfinningsrikedom.

your presidency faced these problems effectively, calmly and, dare i say it, with flair and panache.
ert ordförandeskap tog effektivt itu med dessa problem, lugnt och, låt mig tillägga, med känsla och elegans.

madam president, i would like to congratulate the rapporteur on her report which she has produced with her usual thoroughness and flair.
fru ordförande! jag skulle vilja gratulera föredraganden till hennes betänkande som hon framlagt med sedvanlig noggrannhet och finkänsla.

entrepreneurial flair should be regarded as a positive quality and not viewed with suspicion; there is an unwelcome tendency to do this today.
det vore fel att gå in med lagstiftning eller att försöka med förordningar och direktiv.

nonetheless, do not forget the social stabilisers, because our american friends have a real flair for communicating, for announcing amazing figures.
inte desto mindre, glöm inte de socialt stabiliserande faktorerna. våra amerikanska vänner har ett verkligt sinne för att kommunicera, för att presentera häpnadsväckande siffror.

mr president, firstly may i join with colleagues in congratulating slovenia on a very successful council presidency, pursued with such efficiency, such friendliness and such flair.
(en) herr talman! först och främst vill jag ansluta mig till de kolleger som gratulerat slovenien till ett mycket framgångsrikt ordförandeskap för rådet, som drivits med sådan effektivitet, vänlighet och fin känsla.

his flair for combining old and new, local tweed from donegal and linen, and the vibrant colours and intricate tailoring of modern design, has earned him international renown.
hans känsla för att kombinera gammalt och nytt, lokal tweed från donegal och linne med den moderna designens starka färger och raffinerade sömnadskonst, har gett honom världsrykte.

mr president, i am taking the floor instead of mr lipietz, who should have been presenting this report on behalf of the committee on economic and monetary affairs, with his customary flair.
herr talman! jag kommer att tala i stället för vår kollega alain lipietz, som skulle ha lagt fram detta betänkande för utskottet för ekonomi och valutafrågor med den kompetens vi har lärt känna honom för.

as global competition increases the contribution of this sector in terms of its adaptability, its contribution to innovation in products and processes, and the opportunities it provides for flair and creativity, will enable new and existing smes to help europe keep pace with the challenges posed by its competitors.
i takt med att sysselsättningen sjunker i de stora bolagen och den offentliga sektorn använder allt fler externa tjänster blir många fler människor än tidigare anställda i små och medelstora före tag och många fler startar eget.

mr president of the council, mr president of the commission, ladies and gentlemen, as expected, mr blair has with much flair and feeling for public relations drawn attention to europe at the start of the british presidency, promising much.
herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kolleger! som väntat blåste premiärminister blair i början av det brittiska ordförandeskapet upp ett helt knippe ballonger med tydlig känsla för stil och för public relation, glada och löftesrika ballonger.

this concept of key skills includes such attitudes as critical thinking, creativity, the seizing of initiative, problem-solving, the willingness to take risks, decision-making and entrepreneurial flair.
begreppet nyckelfärdigheter inbegriper attityder som gäller kritiskt tänkande, kreativitet, initiativtagande, problemlösning, riskvillighet, beslutsfattande och företagaranda.