검색어: frequent flyer number: (영어 - 스웨덴어)

(8) frequent flyer information
(8) bonusuppgifter.

frequent flyer program agreement
avtal om bonusprogram

(pl) mr president, this is a british airways frequent flyer card.
(pl) herr talman! detta är ett bonuskort som gäller hos flygbolaget british airways.

frequent flyer information (limited to miles flown and address(es))
uppgifter om bonusprogram (endast antal miles och adresser)

so renew your frequent flyer package: europe has never had a more important product to sell.
så förnya ert ”frequent flyer”-paket: eu har aldrig haft en viktigare produkt att erbjuda.

—give the new entrant the opportunity to participate in their frequent flyer programme;
- ge det nya flygbolaget möjlighet att delta i sina frequent flyer-program.

this excemption shall not apply to tickets issued under a frequent flyer programme.”
detta undantag gäller inte för biljetter som utfärdats i enlighet med ett stamkunds­program (frequent flyer-program).

in particular, the former will allow rivals to participate in their frequent flyer programmes, if they so wish.
de förstnämnda skall framför allt tillåta konkurrenterna att ansluta sig till deras bonusprogram om de så önskar.

swissair and sabena wene also required to provide competitors with interliningarrangements and with the opportunity to participate in frequent flyer programmes.
kommissionen krävde även att swissair och sabena skulle erbjuda konkurrenter interlining-avtal och möjlighet att delta i bonusprogram.

they provide notably that the parties will have to allow new entrants to participate in their frequent flyer programmes, if they so wish.
i dessa anges särskilt att parterna måste ge nya marknadsaktörer möjlighet att, om de vill, få delta i deras bonusprogram.

amendment 18 clarifies that tickets issued under the frequent flyer programmes are covered by the denied-boarding compensation regime.
Ändring 18 fastställer att biljetter som utfärdats i enlighet med ett stamkundsprogram (frequent flyer-program) omfattas av bestämmelserna om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning.

moreover, the commission will study the competition effects of frequent flyer programmes, in particular in the context of mergers and joint ventures.
dessutom kommer kommissionen att granska konkurrenseffekterna av bonusprogrammen, särskilt när det gäller sammanslagningar och konsortier.

however, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.
den skall emellertid tillämpas på passagerare som har biljetter som ett lufttrafikföretag eller en researrangör utfärdat genom bonussystem eller annat kommersiellt program.

as for other bilateral aviation pacts in the past, the agreements also involve code-sharing, sharing of earnings and the pooling of frequent flyer programmes.
såsom fallet var med andra, tidigare bilaterala flygallianser omfattar dessa avtal också gemensam linjebeteckning (code-sharing), delning av intäkter och pooling av bonusprogram.

the information that transavia also operates scheduled flights was only given in the final version of the notification in footnote 11 on page 45, which concerns the participation of transavia in the klm frequent flyer scheme.
uppgifterna om att transavia också bedrev reguljära flygningar gavs först i den slutliga versionen av anmälan i fotnot 11 på sidan 45, som avser transavias deltagande i klm:s bonusprogram.

european airlines too must be able to offer their customers frequent flyer programmes if they are to withstand global competition, as these are used by all major airlines and restricted use would amount to a competitive disadvantage.
liksom alla andra stora flygbolag måste även europeiska flygbolag kunna erbjuda sina kunder ffp-program ("frequent flyer"-program) för att stå emot den världsomspännande konkurrensen, eftersom en begränsning på området skulle innebära en nackdel i konkurrens­hänseende.

cosmic rays are more intense at higher altitudes and latitudes, so aircrew and frequent flyers are exposed more.
den kosmiska strålningen är intensivare på högre höjder och breddgrader, så flygpersonal och personer som reser ofta är mer utsatta.

in addition, new entrants using the slots, if they operate a non-stop service, will be admitted to the parties' frequent flyer programme and offered interlining facilities.
dessutom får nya bolag som använder ankomst- och avgångstider och som flyger direkt delta i alliansens bonusprogram och de erbjuds interliningavtal.

when can airline passenger reservation and other travel information, such as frequent flyer or hotel reservation information and special handling needs, such as meals to meet religious requirements or physical assistance, be transferred to organizations located outside the eu?
när får uppgifter om flygbokningar och andra uppgifter i anslutning till resor, t.ex. om frequent flyer-program, hotellbokningar och särskilda behov, t.ex. måltidskrav av religiösa skäl eller behov på grund av funktionshinder, överföras till organisationer belägna utanför eu?

i am aware that concerns exist among frequent flyers and i am concerned about subjecting other passengers, such as pregnant women and children, to body scanners.
jag är medveten om att de som flyger ofta är oroliga och jag är skeptisk mot att resenärer som gravida kvinnor och barn ska behöva gå igenom kroppsskannrar.