전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i welcome the rapporteur's proposals on developing an initiative for a full system approach in the field of safety in order to keep air transport safe and sustainable.
jag välkomnar föredragandens förslag om att utveckla ett initiativ med övergripande åtgärder på säkerhetsområdet som syftar till att göra lufttransporten säker och hållbar.
the competitiveness of european air transport industry needs a full system approach: common vision, objectives and technologies, based on a solid regulatory framework.
för att eu:s luftfartssektor ska vara konkurrenskraftig krävs övergripande åtgärder: gemensamma visioner, gemensamma mål och gemensam teknik, som bygger på en robust lagstiftningsram.
it should provide integration and demonstration at the full- system level, thus decreasing the risk for private investment in developing new environment-friendly aeronautics products.
det bör tillhandahålla fullskalig integration och demonstration och på sätt minska den risk som privata investeringar löper vid utveckling av nya miljövänliga luftfartsprodukter.
on 27 november the council adopted a regulationestablishing a full system of rules on jurisdiction and the recognition and enforcement ofjudgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (table ii).
den 27 november antog rådet en förordning varigenom det inrättas ett heltäckande regelverk i fråga om domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar (tab. ii).
allow me to finish by saying that the commission has a obligation to comply with the recommendations of the european ombudsman and to design a full system of objective examinations for two reasons: first, because it is legally obliged to do so under article 255 of the treaty, as revised by the treaty of amsterdam introducing the principle of transparency.
avslutningsvis skulle jag vilja säga att kommissionen är skyldig att rätta sig efter europeiska ombudsmannens rekommendationer , men också skyldig att utforma ett heltäckande system med objektiva prov , detta av två huvudsakliga skäl : för det första eftersom kommissionen har en rättslig skyldighet enligt artikel 255 i fördraget , såsom den ändrades med amsterdamfördraget och vilken inför principen om öppenhet .
the single european sky initiative of the european union, which aims to reform the architecture of european air traffic control to meet future capacity and safety needs, recognises the importance of integrating key infrastructure such as airports into a 'full system, gate-to-gate' approach.
i initiativet för ett gemensamt europeiskt luftrum (single european sky) som syftar till att omforma strukturen för europeisk flygledning för att möta framtida kapacitets- och säkerhetsbehov, uppmärksammas vikten av att integrera viktig infrastruktur som flygplatser i hela systemet genom gate-till-gate-strategin.
