검색어: grim reaper (영어 - 스웨덴어)

grim reaper
liemannen

reaper
skördearbetare

grim
obarmhärtig,elak

the grim reaper strikes only once.
denna fria rörlighet hämmas av hinder för fordons fria rörlighet.

those are the grim statistics.
detta är den grymma statistiken.

the eu must disengage itself from being perceived as the grim reaper of austerity, social regression and poverty.
eu får inte längre förknippas med hårda åtstramningsåtgärder, social tillbakagång och fattigdom.

the eu must disengage itself from being perceived as the grim reaper sower of austerity, social regression and poverty.
eu får inte längre förknippas med hårda åtstramnings­åtgärder, social tillbakagång och fattigdom.

the situation in that country is grim.
situationen i landet är bister.

the situation is grim and it is urgent.
läget är dystert och det är brådskande.

mr president, everyday life in colombia is grim.
herr ordförande! vardagen i colombia är grym.

this chamber reacts with sensitivity to all the events taking place around the world, but we do not give sufficient attention to the grim reaper at work on the roads of europe.
kammaren reagerar snabbt på alla möjliga händelser runtom i världen , men vi beaktar inte i tillräcklig mån den driftige liemannens härjningar på landsvägarna i europa .

this grim reality underlines the importance of my second question.
denna bistra verklighet visar hur viktig min andra fråga är.

but grim as the situation is, we cannot afford to despair.
men hur hemsk situationen än är kan vi inte tillåta oss att förtvivla.

mr president, in many ways it has been a rather grim year for the euro.
herr talman! på många sätt har det varit ett ganska dystert år för euron .

the figures regarding traffic safety are as bleak and grim as the weather outside tonight.
trafiksäkerhetssiffrorna är lika dystra och otrevliga som vädret utanför ikväll.

that is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.
det visar hur bister verkligheten är och hur brådskande behovet av förändring är.

we have all seen the grim estimates of what the longer-term impact could prove to be.
vi har alla sett de dystra prognoserna om vad den mer långsiktiga effekten kan komma att bli.

grim dictatorships, motivated by the fear of certain ideas, still find ways of blocking access to information.
oförsonliga diktaturstater som styrs av fruktan för vissa idéer finner fortfarande på nya sätt att hindra tillgången till information.

it also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals, sometimes in grim conditions.
det handlar även om den evigt återkommande frågan om de långa och tidvis mycket plågsamma djurtransporterna.

reapers
slåttermaskin