검색어: i tried as best as i could (영어 - 스웨덴어)

i ran as fast as i could to catch the train.
jag sprang så snabbt jag kunde för att hinna med tåget.

ladies and gentlemen, i believe that i salvaged as much as i could.
kolleger, jag menar att jag räddade vad som räddas kunde.

we have therefore approved a text against which i fought as hard as i could.
vi har alltså röstat om en text som jag bekämpat så mycket jag kunnat.

i tried to get in touch with you by phone but i could not get hold of you.
jag har förgäves försökt nå er per teleton.

firstly, i apologise that there are more than 200 amendments; we tried as best we could to reduce the number.
för det första ber jag om ursäkt för att det är fler än 200 ändringsförslag; vi försökte göra vårt bästa för att begränsa antalet.

mr falconer could see, as i could, that they did.
falconer kan i likhet med mig själv konstatera att så också är fallet.

have as much fear of god as best as you can.
frukta därför gud efter måttet av er förmåga; lyssna till och lyd [hans ord].

these should be overcome as best as possible.
detta får hanteras på bästa möjliga sätt.

my interest was caught by the opportunity to influence as best as i could a key policy area for the future of europe and its citizens.
mitt intresse väcktes att efter bästa förmåga påverka ett viktigt område för europas och dess invånares framtid.

the commissioner is well aware of the contents of the report and probably could recite them as well as i could.
kommissionären är mycket medveten om innehållet i betänkandet och skulle troligen kunna recitera det lika väl som jag.

madam president, i would simply like to say that i voted against this commission document today, and i tried to amend it as much as i possibly could to ensure that it was acceptable to me.
herr ordförande, jag skulle bara vilja säga att jag röstade mot kommissionens dokument i dag , och jag försökte ändra det så mycket jag över huvud taget kunde för att se till att det skulle bli acceptabelt för mig .

"i've come as soon as i could, sur," he replied. "my missis never see you till just this minute.
”ja’ kum så fort ja’ kunne, herrn”, svarade han. ”frugan såg honom inte förr’n alldeles nyssens.

i abstained in the election of the president of the commission, as i could not see how i could give my support to mr prodi.
jag röstade blankt vid utnämningen av kommissionens ordförande eftersom jag inte ansåg att jag kunde stödja prodi.

we have tried, as best we could, taking as our yardstick what the european taxpayers are telling us, to improve the commission's text in three directions.
vi har försökt, på bästa möjliga sätt, att förbättra kommissionens text i tre riktningar, genom att använda som måttstock det som eu:s skattebetalare uttrycker.

as i tried to explain briefly, some issues are extremely complicated and extremely complex.
som jag försökte förklara helt kort är en del av frågorna extremt komplicerade och komplexa.

it shows that the eu system is coming to understand the need to serve people as best as possible.
det visar att man i eu-systemet börjar förstå behovet av att tjäna människorna på bästa möjliga sätt.

as i said, i tried to achieve a consensus with the compromise amendments that we came forward with in committee.
som jag sade, försökte jag skapa ett samförstånd i och med de kompromissändringsförslag som vi lade fram i utskottet .

to the best of my knowledge and as far as i could ascertain, have not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during 15 days immediately preceding collection of the semen;
så vitt jag känner till och har kunnat fastställa inte hade varit i kontakt med hästdjur som led av en infektionssjukdom eller en smittsam sjukdom under de 15 dagar som föregick spermasamlingen,

perhaps i could make one further point about the colajanni report as i and others prepare for a trip to syria and lebanon.
en kommentar till colajannis betänkande , inför den resa som några kolleger och jag inom kort skall göra till syrien och libanon.

eleven out of the 15 member states are more or less sure to go ahead, however, and we accept that the consequences will have to be dealt with as best as possible.
men eftersom emu med all säkerhet kommer att genomföras i elva av eu:s femton medlemsstater, så är vi medvetna om att vissa följdproblem måste lösas på bästa möjliga sätt.