검색어: improperly (영어 - 스웨덴어)

improperly
moral

improperly formatted url
felaktigt formaterad webbadress

fuel tank or exhaust improperly shielded
otillräckligt avskärmad bränsletank eller otillräckligt avskärmat avgassystem, eller

saving in labour costs improperly effected
orättmätigt inbesparade lönekostnader

recover, where appropriate, sums improperly received.
i förekommande fall återkräva belopp som har betalats ut felaktigt.

light improperly falling outside the area to be lit,
ljus som faller olämpligt utanför det område som ska belysas,

the amounts improperly devoted to carrying out the programme
det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga

internal error: verification job improperly initialized (%1)
internt fel: verifieringsjobb felaktigt initierat (% 1)

(c) recover, where appropriate, sums improperly received.
c) i förekommande fall återkräva belopp som har betalats ut felaktigt.

used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.
fel använd kan den, som all annan teknik, bli farlig.

assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the eu
cirka 0,5 miljoner ton som behandlas på ett olämpligt sätt inom och utanför eu

pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
grisar fick dåligt behandlat foder, vilket var dålig jordbrukspraxis.

this means it has too often been affixed willy-nilly and used improperly.
det innebär att den alltför ofta har använts godtyckligt och felaktigt.

in that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.
i det avseendet har vi med rätta varit kritiska mot ett gradvis närmande, oriktigt eftersökt.

liquid water remaining in an improperly designed sample dryer can remove no2 from the sample.
flytande vatten som är kvar i en olämpligt utformad vattenavskiljare kan ta bort no2 från provet.

however, liquid water remaining in an improperly designed cooling bath can remove no2 from the sample.
flytande vatten som är kvar i ett olämpligt utformat kylbad kan dock avlägsna no2 från provet.

framework agreements should not be used improperly or in such a way as to prevent, restrict or distort competition.
ramavtal bör inte användas på otillbörligt sätt eller på ett sådant sätt att konkurrensen förhindras, begränsas eller snedvrids.

consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.
om vi använder det argumentet på olämpligt sätt i det här sammanhanget kan det hända att vi sänder fel signaler.

consequently, the restructuring aid of eur 503 million conditionally authorised by the sernam 2 decision was improperly used.
det omstruktureringsstöd på 503 miljoner euro som på vissa villkor godkänts genom sernam 2-beslutet har följaktligen missbrukats.

therefore, the ombudsman could not inquire further into the ques­tion whether the commission had dealt improperly with nff's application.
ombudsmannen kunde därför inte vidare undersöka frågan om kommissionen hade han terat nff:s ansökan på ett felaktigt sätt.