검색어: inbreeding (영어 - 스웨덴어)

inbreeding
inavel

line of inbreeding
inavelslinje

avoidance of inbreeding or genetic drift.
undvikande av inavel eller genetisk drift.

it is deemed necessary in order to avoid inbreeding,
det anses nödvändigt för att undvika inavel.

it was not just book price fixing, it was a kind of inbreeding.
det var inte bara det fasta bokpriset, det var en sorts inavel.

the swedish wolf population is small, threatened by both geographic isolation and inbreeding.
det svenska vargbeståndet är litet och hotas till följd av geografisk isolering och inavel.

the swedish wolf population is a small one, affected by both geographic isolation and inbreeding.
det svenska vargbeståndet är litet och lider av både geografisk isolering och inavel.

cloning would encourage excessive inbreeding and could lead to a rise in mental and physical disorders among livestock.
kloning skulle inbjuda till överdriven inavel och kan leda till en ökning av de mentala och fysiska rubbningarna hos boskap .

to prevent or alleviate deleterious inbreeding, the magnitude of such addition being determined by the need for new genetic material;
för att förhindra skadlig inavel, varvid storleken på dessa tillskott bestäms av behovet av nytt genetiskt material,

to avoid the unfavourable effects of inbreeding, selected stands shall consist of a sufficient number and density of individuals on a given area.
för att undvika de negativa effekterna av inavel skall utvalda bestånd innehålla tillräckligt många individer och vara av tillräcklig täthet inom ett givet område.

effective measures to address the high level of inbreeding in the population by facilitating the natural migration of wolves into sweden or through the active translocation of wolves;
effektiva åtgärder för att hantera den höga inavelsnivån i populationen genom att naturlig vargmigration till sverige underlättas eller genom aktiv förflyttning av vargar.

(i) to prevent or alleviate deleterious inbreeding, the magnitude of such addition being determined by the need for new genetic material;
i) för att förhindra skadlig inavel, varvid storleken på dessa tillskott bestäms av behovet av nytt genetiskt material.

where the frequency of the arr allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a member state may decide to:
när frekvensen av arr-allelen inom rasen eller på jordbruksföretaget är låg, eller när det bedöms som nödvändigt för att undvika inavel, får en medlemsstat besluta att

left to liberal market rules, the bovine artificial insemination sector is seeking performance at the lowest cost, which results in pressure to reduce the number of sires, thereby leading to an increased risk of inbreeding, the threat of rare breeds dying out and impoverished biodiversity.
om sektorn för artificiell insemination av nötkreatur lämnas för att styras av liberala marknadslagar kommer den att eftersträva resultat till lägsta möjliga kostnad , vilket skapar ett tryck att minska antalet avelsdjur. därmed uppstår en ökad risk för inavel , ett hot om utplåning av sällsynta raser och en utarmning av den biologiska mångfalden .

a member state may decide not to kill and destroy the animals, identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b) where it is difficult to obtain replacement ovine animals of a known genotype or where the frequency of the arr allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, or based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors.
en medlemsstat får besluta att inte avliva eller destruera de djur som identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b andra och tredje strecksatserna om det är svårt att få ersättningsfår av en känd genotyp eller när frekvensen av arr-allelen inom rasen eller på anläggningen är låg, eller när det bedöms som nödvändigt för att undvika inavel, eller när det är motiverat med hänsyn till samtliga epidemiologiska faktorer.