전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
essential characteristics of the engine type4.1. description of the engine4.1.1. manufacturer:4.1.2. manufacturer’s engine code as affixed to engines:4.1.3. cycle: four stroke/two stroke (1)4.1.4. bore: mm4.1.5. stroke: mm4.1.6. number and arrangement of cylinders:4.1.7. swept volume: cm34.1.8. rated speed: r/min4.1.9. peak torque speed: r/min4.1.10. compression ratio (2):4.1.11. combustion system:4.1.12. drawing(s) of combustion chamber and piston crown:4.1.13. minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:4.1.14. cooling system4.1.14.1. coolant4.1.14.1.1. nature of coolant:4.1.14.1.2. circulating pump(s): yes/no (1)4.1.14.1.3. characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):4.1.14.1.4. drive ratio(s) (if applicable):4.1.14.2. air4.1.14.2.1. blower: yes/no (1)4.1.14.2.2. characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):4.1.14.2.3. drive ratio(s) (if applicable):4.1.15. temperature permitted by the manufacturer:4.1.15.1. liquid cooling: maximum temperature at outlet: k4.1.15.2. air cooling: reference point:maximum temperature at reference point: k4.1.15.3. maximum charge-air temperature at the intercooler outlet (if applicable): k4.1.15.4. maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): k
väsentliga egenskaper hos motortypen4.1 beskrivning av motorn4.1.1 tillverkare:4.1.2 tillverkarens motorkod (fastsatt på motorerna):4.1.3 cykel: fyrtakt/tvåtakt (1)4.1.4 borrning: mm4.1.5 slaglängd: mm4.1.6 antal cylindrar och deras placering:4.1.7 slagvolym: cm34.1.8 nominellt varvtal: r/min4.1.9 maximalt vridmomentsvarvtal: r/min4.1.10 kompressionsförhållande (2):4.1.11 förbränningssystem:4.1.12 ritning(ar) av förbränningsrum och kolvtopp:4.1.13 minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler:4.1.14 kylsystem4.1.14.1 kylning4.1.14.1.1 slag av kylning:4.1.14.1.2 cirkulationspump(ar): ja/nej (1)4.1.14.1.3 egenskaper eller fabrikat och typ(er) (i tillämpliga fall):4.1.14.1.4 utväxlingsförhållande(n) (i tillämpliga fall):4.1.14.2 luft4.1.14.2.1 fläkt: ja/nej (1)4.1.14.2.2 egenskaper eller fabrikat och typ(er) (i tillämpliga fall):4.1.14.2.3 utväxlingsförhållande(n) (i tillämpliga fall):4.1.15 temperaturer som tillåts av tillverkaren:4.1.15.1 vätskekylning: högsta temperatur vid motorns utlopp: k4.1.15.2 luftkylning: referenspunkt:högsta temperatur vid referenspunkten: k4.1.15.3 högsta laddningsluftstemperatur i laddluftkylarens utlopp (i tillämpliga fall): k4.1.15.4 högsta avgastemperatur vid den punkt i avgasröret(en) som befinner sig vid avgasrörets(ens) utloppsfläns(ar): k