검색어: jurisconsults (영어 - 스웨덴어)

jurisconsults of recognised competence
jurist med allmänt erkända kvalifikationer

members of the appeal board shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who are jurisconsults of recognised competence, particularly in the field of the rights and obligations of the civil service.
Överklagandenämndens ledamöter skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som är jurister med allmänt erkända kvalifikationer, särskilt på området för tjänstemäns rättigheter och skyldigheter.

the judges and advocates­general shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised com­petence; they shall be appointed by common accord of the governments of the member states for a term of six years.
domarna och generaladvokaterna skall utses bland personer vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga villkor för utövande av de högsta domarämbetena i hemlandet eller är jurister med allmänt erkända kvalifikationer. de skall utses för sex år av medlemsstaternas regeringar i samförstånd.

mr cassidy made the point about the jurisconsult of the european parliament.
cassidy pekade på vad europaparlamentets jurist yttrat.