검색어: lawsuit filed against (영어 - 스웨덴어)

the opposition was filed against all goods and services covered by the trade mark application.
prövningen av de fyra huvudgrunderna leder inte till en ogiltigförklaring av det ifrågasatta beslutet i dess helhet.

if several appeals are filed against a decision, those appeals shall be considered in the same proceedings.
om flera överklaganden görs av samma beslut, skall dessa överklaganden handläggas gemensamt.

any complaints filed against the verifier since the last management report and the actions taken by the national accreditation body.
eventuella klagomål på kontrollören som lämnats in sedan den senaste verksamhetsberättelsen och de åtgärder som vidtagits av det nationella ackrediteringsorganet.

by july 1998, bankruptcy petitions had been filed against a total of 288 economic entities and proceedings had been completed in only 36 cases.
i juli 1998 hade konkursansökan ingivits för totalt 288 ekonomiska enheter, men förfarandena hade slut förts i endast 36 fall.

3.3.2 according to the oecd, 58 cases were filed against governments in 2013, almost half of them in developed economies.
3.3.2 enligt oecd ingavs 58 fall mot regeringar 2013, varav nästan hälften i utvecklade ekonomier.

and i urge the spanish government to immediately submit a request for the ex tradition of general pinochet so that he can stand trial in spain for the numerous cases that have been filed against him.
och jag upp manar den spanska regeringen att den omedelbart begär general pinochet utelämnad för att han skall kunna in ställa sig i spanien i de många rättsliga processer som in letts mot honom.

i think that, on the contrary, it is essential that we do not anticipate this and that we wait for justice to be done on the four appeals filed against the council decision of 8 june.
jag tror tvärtom att det är nödvändigt att inte föregripa utan i stället vänta på att rättvisa skipas, efter det att fyra överklaganden mot rådets beslut av den 8 juni har lämnats in.

charges are being filed against a growing number of popular democratic leaders and an increasing number of arrests carried out, while reports leaked by the military are seen as evidence of a plot to overthrow the president.
förföljelserna och arresteringarna av personer som tillhör den så kallade folkmaktsfronten blir allt flera, samtidigt som armén läcker ut dokument som skall grundlägga misstankarna om att det finns planer på att störta presidenten.

by letter dated 7 january 2009, a complaint was filed against narvik municipality (‘narvik’) regarding the sale of narvik’s entitlement to concession power to narvik energi as (‘neas’).
genom en skrivelse av den 7 januari 2009 ingavs klagomål mot narviks kommun (narvik kommune, nedan kallad kommunen) angående försäljningen av kommunens rätt till koncessionskraft till narvik energi as (nedan kallat neas).

according to the scottish executive, if additional subsidies were not paid to northlink 1 there was a risk that, if the company had any formal insolvency proceedings filed against it (which could have been done by a number of creditors), the lifeline services would be interrupted.
enligt den skotska regeringen fanns det, om ytterligare stöd inte betalades ut till northlink 1, en risk för att de livsviktiga förbindelserna med fastlandet skulle upphöra, i det fall att ett formellt insolvensförfarande inleddes mot bolaget (vilket kunde ha skett på initiativ av ett antal fordringsägare).

as regards the parties concerned, the representatives of the industry believe that the current threshold should at least be maintained in order to establish the compensation for strict liability from a given level of damage and to avoid a pile-up of claims for minor material damage, in particular those filed against small and medium-sized enterprises.
bland de berörda parterna anser näringslivsföreträdarna att tröskeln åtminstone måste ligga kvar på dagens nivå för att ersättning för strikt ansvar ska gälla först från och med en viss skadenivå, så att man undviker en mängd anspråk gällande obetydliga egendomsskador, särskilt gentemot små och medelstora företag.

the eu deplores the continuing deterioration of media freedom in belarus, including the lawsuits filed by the ministry of information to close two of belarus’ largest independent newspapers, nasha niva and narodnaya volya, the trial of the journalist poczobut, and the cancelled licence of radiostation autoradio.
eu beklagar den fortsatta försämringen av mediefriheten i vitryssland, inklusive de rättsliga åtgärder som informationsministeriet har inlett i syfte att stoppa utgivningen av nasja niva och narodnaja volja, två av vitrysslands största oberoende tidningar, rättegången mot journalisten andrzej poczobut och den indragna licensen för radiostationen autoradio.