검색어: nederlanden (영어 - 스웨덴어)

voor het koninkrijk der nederlanden
voor het koninkrijk der nederlanden

observations of nationale nederlanden [26]
synpunkter från nationale nederlanden [26]

voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden

staat der nederlanden and in the indemnification proceedings
staat der nederlanden, och med anledning av garantiåtagande

ansul appealed in cassation to the hoge raad der nederlanden.
ansul har överklagat denna dom till hoge raad der nederlanden.

kvaerner then appealed in cassation to the hoge raad der nederlanden.
kvaerner överklagade beslutet till hoge raad och yrkade kassation av domen.

(reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden)
(begäran om förhandsavgörande från hoge raad der nederlanden)

mr van de water then brought an appeal in cassation before the hoge raad der nederlanden.
g. van de water överklagade beslutet till gerechtshof te 's-gravenhage (nederländerna).

thirdly there exist […] in the home market of nationale nederlanden [67].
för det tredje finns det […] på nationale nederlandens hemmamarknad.

nationale nederlanden comments on the viability and the competitive power of nn bank under the van gogh scenario.
nationale nederlanden har kommenterat nn banks lönsamhet och konkurrenskraft enligt van gogh-scenariot.

the hoge raad der nederlanden stayed proceedings pending a preliminary ruling from the court of justice on several questions.
drijvende bokken ansåg att det inte omfattades av kungörelsen om obligatorisk anslutning och anslöt sig till en annan pensionsfond.

second, ing insurance europe has a modified scope through the integration of a part of wub in nationale nederlanden.
för det andra har räckvidden för ing:s försäkringsverksamhet i europa ändrats genom att en del av wub har integrerats i nationale nederlanden.

ms arens-sikken thereupon brought an appeal in cassation against that decision before the hoge raad der nederlanden.
fru arens-sikken förde sedan kassationstalan mot det beslutet vid hoge raad der nederlanden.

nationale nederlanden considers a bank without a physical branch network to be more attractive than a bank with the operational cost of a legacy branch network.
nationale nederlanden anser att en bank utan ett fysiskt nätverk av filialer är mer attraktiv än en bank med de driftskostnader som är förknippade med ett traditionellt nätverk av filialer.

nationale nederlanden has access to funding and capital to enable growth and production of mortgages, which is a competitive advantage in current market conditions.
nationale nederlanden har tillgång till finansiering och kapital för att kunna växa och producera hypotekslån, vilket är en konkurrensfördel under de rådande marknadsförhållandena.

preliminary ruling — hoge raad den nederlanden interpretation of article 85 ec in the light of national legislation on arbitration proceedings which may result in a limitation of its practical effect
begreppet 'utsläpp' enligt artikel 1.2 d i rådets direktiv 76/464/eeg av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av

assco appealed on a point of law to the hoge raad der nederlanden, which decided to stay proceedings and to refer three questions to the court of justice for a preliminary ruling.
det är emellertid enbart domstolen som, i samarbete med medlemsstaternas domstolar i enlighet med artikel 177 i fördraget, kan säkerställa en sådan enhetlig tolkning.

first, in the eyes of the executive board, a small bank like nn bank needs a strong parent like nationale nederlanden, which improves for instance wholesale market access.
för det första anser styrelsen att en liten bank som nn bank behöver ett starkt moderbolag som nationale nederlanden, som exempelvis ger bättre tillgång till kapitalmarknaden.

since it considered that the dispute raised questions of interpretation of community law, the hoge raad der nederlanden decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling:
hoge raad der nederlanden har funnit att tvisten i förevarande mål ger upphov till frågor om tolkningen av gemenskapsrätten, och har därför beslutat att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:

before the hoge raad der nederlanden, rabobank argued that a conflict of interests within the meaning of article 2:256 of the civil code could only exist in the case of an instrument concluded between a company and its director.
rabobank gjorde vid hoge raad der nederlanden gällande att en intressekonflikt enligt artikel 2:256 i civillagen kan föreligga endast om ett avtal ingås mellan ett bolag och dess ställföreträdare.