검색어: places of worship (영어 - 스웨덴어)

service of worship
gudstjänst

buildings used as places of worship and for religious activities,
byggnader som används för andakt och religiös verksamhet.

buildings used as places of worship and for religious activities;
byggnader som används som gudstjänstlokaler eller för andra typer av religiösa aktiviteter.

all places of worship are for god; so do not invoke any one with god.
all dyrkan tillkommer gud; anropa därför ingen vid sidan av honom!

the places of worship are for god. so do not call, besides god, upon anyone else.
all dyrkan tillkommer gud; anropa därför ingen vid sidan av honom!

the places of worship belong to god; so call not, along with god, upon anyone.
all dyrkan tillkommer gud; anropa därför ingen vid sidan av honom!

and the places of worship are only for allah, so pray not unto anyone along with allah.
all dyrkan tillkommer gud; anropa därför ingen vid sidan av honom!

it is not for the polytheists to attend god’s places of worship while professing their disbelief.
det Är inte rätt att de som sätter medgudar vid guds sida och som vittnar mot sig själva att de förnekar sanningen, gör besök i moskéerna, guds hus, eller befattar sig med deras underhåll.

the attacks deliberately targeted locations where civilians congregate, including christian and muslim places of worship.
dessa angrepp har avsiktligt riktats mot platser där civila samlas, vilket inbegriper kristna och muslimska helgedomar.

a christian place of worship, usually smaller than a church.
en kristen plats för gudstjänster, vanligen mindre än en kyrka.

"and the places of worship are for allah (alone): so invoke not any one along with allah;
all dyrkan tillkommer gud; anropa därför ingen vid sidan av honom!

it is not right that the polytheists should frequent god's places of worship while they are self-confessed unbelievers.
det Är inte rätt att de som sätter medgudar vid guds sida och som vittnar mot sig själva att de förnekar sanningen, gör besök i moskéerna, guds hus, eller befattar sig med deras underhåll.

so let them not come near the inviolable place of worship after this their year.
efter utgången av detta år skall de därför inte tillåtas närma sig den heliga moskén.

the government of the people’s republic of china, however, even imposes strict controls on religious practices and places of worship.
regeringen i folkrepubliken kina har t.o.m. infört strikt kontroll över religionsutövning och heliga platser.

and who could be a greater wrongdoer than the one who forbids the mention of allah's name in places of worship and strives for their ruin?
vem är mer orättfärdig än den som förbjuder åkallan av guds namn i hans hus och vars mål det är att jämna dem med marken?

schools, businesses, places of worship and the other institutions of a local community do the hard work of bringing newcomers and natives together on a daily basis.
skolor, företag, religiösa samfund och andra lokala institutioner utför det hårda arbetet med att föra invandrarna och lokalbefolkningen närmare varandra i det dagliga livet .

say, “my lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
säg: "min herre har [enbart] påbjudit det som är rätt och rimligt.

look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. lo!
anlägg vårdad klädsel var gång ni går till bön - och ät och drick [det som är gott och hälsosamt], men visa måtta [i allt]; gud är inte vän av dem som går till överdrift.

said those who prevailed over their affair, 'we will raise over them a place of worship.'
deras herre vet allt om dem." de vilkas åsikt vann störst anslutning, sade: "låt oss bygga en helgedom till deras minne!"

extend the reduction to services consisting in renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning supplied in "places of worship and of cultural heritage and historical monuments".
utvidga möjligheten att tillämpa de lägre skattesatserna på tjänster i form av renovering, reparation, ändring, underhåll och städning i "gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet eller historiska monument".