검색어: ponder (영어 - 스웨덴어)

so do you not ponder?
vem kan vägleda honom sedan gud [har övergett honom]? skall ni inte tänka över detta

“so do you not ponder?”
detta borde ni noga tänka över!

ponder upon the soil you till,
vad anser ni om det som ni sår [i åkern]

just ponder over what you sow:
vad anser ni om det som ni sår [i åkern]

that is something else to ponder.
det är också en fråga som bör övervägas.

do they not ponder the quran?
Ägnar de ingen eftertanke åt det som koranen [innehåller]?

do they not ponder on the quran?
Ägnar de ingen eftertanke åt det som koranen [innehåller]?

what, do they not ponder the koran?
tänker de alls inte på vad koranen [har att säga]?

do they not ponder over the qur'an?
Ägnar de ingen eftertanke åt det som koranen [innehåller]?

so tell the tale, so that they may ponder.
berätta därför denna historia - kanske skall den [väcka] dem till eftertanke.

we will leave you to ponder the answer.
vi ska låta er fundera över svaret.

do they not ponder about the qur'an?
Ägnar de ingen eftertanke åt det som koranen [innehåller]?

did they never ponder over this word (of god)?
har de då aldrig tänkt över [koranens] ord?

surely in that are signs for people who ponder.
i detta ligger helt visst budskap till människor som använder sitt förstånd.

do they not then ponder how the clouds were formed;
har de [som förnekar uppståndelsen] aldrig ägnat en tanke åt kamelens skapnad?

thus we detail the signs unto a people who ponder.
så framställer vi [våra] budskap fast och klart för människor som tänker.

at best we can ponder whether or not to make a recommendation.
det vi på sin höjd skulle kunna göra är att överväga en rekommendation.

ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta.

and we created all things in pairs, so that you may ponder.
allt som vi har skapat har vi skapat i motsatspar; kanske skall ni minnas [att en gud är upphovet till denna väl planerade mångfald].

do they not ponder that their companion is far removed from insanity?
har de inte ägnat eftertanke åt [detta] att deras landsman inte är en galning?