검색어: presume (영어 - 스웨덴어)

we should not automatically presume.
det är inget vi automatiskt bör utgå ifrån.

i presume that is still the position.
jag förutsätter att det fortfarande är utgångspunkten.

i presume that is the case right across europe.
jag antar att detta är fallet i hela eu.

i presume that you others too have also visited schools.
jag förmodar att också ni andra har varit ute på skolor .

i presume the planes will not be able to get here either.
jag förmodar att detta även gäller flygplanen.

i presume i can accept that the presidency condemns such actions.
jag antar att jag kan acceptera att ordförandeskapet fördömer sådana handlingar.

i presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.
jag antar att du inte begär att jag skall be gendarmeriet att skingra dem.

i presume that the european parliament has a clear conscience in this respect.
jag anser att europaparlamentet i detta sammanhang har ett rent samvete.

i presume that our commissioner in attendance, mr verheugen, takes the same view.
jag antar att den närvarande kommissionsledamoten, günter verheugen, delar den åsikten.

member states shall presume that toys bearing the ce marking comply with this directive.
medlemsstaterna ska förutsätta att ce-märkta leksaker överensstämmer med kraven i detta direktiv.

i presume this means he will reply in the normal way and within the normal period.
jag antar att detta innebär att han kommer att svara på det vanliga sättet och inom den vanliga tidsperioden .

for example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
om givaren till exempel är avliden förutsätter man i vissa medlemsstater att samtycke föreligger medan så inte är fallet i andra medlemsstater.

can i presume that he will reply in writing to the question regarding the'ijzeren rijn '?
kan jag utgå från att han kommer att besvara frågan om eiserner rhein skriftligen?

i presume that turkey, too, has been invited to next monday 's european crisis deliberations on iraq.
jag antar att även turkiet kommer att bjudas in till det europeiska krismötet om irak på måndag i nästa vecka .

in this report, the european parliament presumes to lecture us on moral theology.
i detta betänkande upphöjer sig parlamentet till teolog .