검색어: promulgation (영어 - 스웨덴어)

promulgation
promulgation

promulgation of a law
utfärdande av en lag

system of promulgation of additional operational instructions and information.
system för att utfärda ytterligare operativa instruktioner och information.

the applicability of this information and the responsibilities for its promulgation must be included.
tillämpningen av denna information och ansvaret för att den utfärdas ska ingå.

the council welcomes the promulgation of the new constitution and the adoption of the electoral law.
rådet välkomnar utfärdandet av den nya konstitutionen och antagandet av vallagen.

evaluation of relevant information relating to accidents and incidents and the promulgation of related information.
utvärdering av relevant information angående haverier och tillbud och utfärdande av tillhörande information.

this system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information.
detta system skall inbegripa utvärdering av relevant information som avser händelser och offentliggörande av därmed sammanhängande information;

this system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information;
detta system ska inbegripa utvärdering av relevant information som avser händelser och offentliggörande av därmed sammanhängande information,

guae clarified that the amendment process of the federal law 1 of 1979 has been advanced and it is reaching its final steps for promulgation.
förenade arabemiratens regering preciserade att arbetet med översynen av federal lag nr 1 från 1979 har påskyndats och gått in i de sista etapperna före offentliggörandet.

these credit rating reports are linking the promising future outlook of the paper industry to the promulgation of the paper industry development policy.
dessa rapporter kopplar pappersindustrins lovande framtidsutsikter till genomförandet av utvecklingspolitiken för papperstillverkningsindustrin.

evaluation of relevant information relating to accidents and incidents and the promulgation of related information, but not the attribution of blame; and
utvärdering av relevant information om haverier och tillbud och spridning av tillhörande information, dock inte fördelning av skuld och ansvar.

the commission deplores the increasing number of victims of continuous clashes between maoist and government forces, particularly following the promulgation of the state of emergency.
kommissionen beklagar det ökande antalet offer för de kontinuerliga sammanstötningarna mellan maoistiska styrkor och regeringsstyrkor, i synnerhet sedan undantagstillståndet utlystes.

however, the provisions relating to the independence of the bank became effective on the day following its promulgation, i.e. on 30 december 1997.
bestämmelserna om oberoende för banken trädde dock i kraft dagen efter utfärdandet, dvs. den 30 december 1997.

following the promulgation on 18 february 2006 of the constitution of the democratic republic of the congo, the elections held in the drc in 2006 marked the end of the transition process and enabled a government to be formed in 2007.
efter utfärdandet av demokratiska republiken kongos konstitution den 18 februari 2006 markerade 2006 års val i landet slutet på övergångsprocessen och möjliggjorde bildandet av en regering 2007.

before introducing changes to the air navigation system, the aerodrome operator shall take due account of the time needed by the relevant aeronautical information services for the preparation, production and issue of relevant material for promulgation.
innan flygnavigeringssystemet ändras ska flygplatsoperatören beakta den tid flygbriefingtjänsterna behöver för att förbereda, utarbeta och utfärda relevant material för spridning.

as head of the observation mission for this referendum, i attended the ceremonies marking the promulgation of the constitution on 18 february, in kinshasa, and i was able to assess the intense emotion of the participants and of the nation as a whole.
som chef för observatörsuppdraget vid denna folkomröstning deltog jag vid de ceremonier där konstitutionen tillkännagavs den 18 februari i kinshasa , och jag såg de starka känslorna hos deltagarna och hela nationen.

they acknowledge the usefulness of providing assistance for the appropriate activities conducted especially in the area of training, for the preservation, protection and exhibition of cultural properties, monuments and objects, including the promulgation and implementation of appropriate legislation.
de erkänner det ändamålsenliga i att stödja lämpliga åtgärder, särskilt på utbildningsområdet, för bevarande, skydd och utställning av kulturgods och kulturminnesmärken, inbegripet antagande och genomförande av ändamålsenlig lagstiftning.

the ending of the state monopoly in the media came out of the political upheavals of 1989, as one of the main aims of reform, but it took no less than seven years, with the promulgation of the law on the media in 1996, for a start to be made on achieving that aim.
avskaffandet av det statliga mediamonopolet uppstod vid de politiska omvälvningarna 1989 som ett av de större målen med reformen . men det tog inte mindre än sju år för att detta mål skulle börja uppnås, i och med kungörandet av en medialag 1996 .

despite its high economic costs, its failure to deal with radioactive waste and the need for very high safety and security standards,'stupid ' energy would insist on the promulgation of nuclear power, even in countries at very high risk of nuclear weapons proliferation.
trots dess höga ekonomiska kostnader , dess misslyckande att hantera radioaktivt avfall och behovet av mycket höga säkerhetsstandarder , behöver? dum? energi kärnkraft, t.o.m. i länder där det finns en mycket stor risk för spridning av kärnvapen .