검색어: put out (영어 - 스웨덴어)

put out
publicera

so when the stars are put out,
när stjärnorna förlorar sitt ljus,

would you put out the candles?
kan du släcka ljusen?

then lila put out her long pink tongue.
lisa sträcker utsin långa skära tunga.

and he put out his hand, and took it.
sedan sade han: »tag nu upp det.» då räckte mannen ut sin hand och tog det.

he acted quickly and put out the fire.
han agerade snabbt och släckte elden.

our processors are being put out of business.
våra producenter går i konkurs .

of course contracts must be put out to tender.
naturligtvis måste det finnas anbudsförfaranden.

they had no control over what other media put out.
de hade ingen kontroll över vad andra medier förmedlade.

this preliminary and preparatory work will be put out to tender.
detta förberedande arbete kommer att utföras på grundval av en anbudsinfordran.

interbase is a popular database put out by borland / inprise.
interbase functions

mr president, this is the third time the boat has put out to sea.
– herr talman! detta är tredje gången som fartyget gått till havs .

this report has yet to be published and put out into the public domain.
denna rapport har ännu inte offentliggjorts och blivit tillgänglig för allmänheten.

this smouldering fire of nationalism ought to have been put out in slovakia immediately.
denna nationalistiska eld som ligger och pyr borde ha släckts omedelbart i slovakien .

the construction and operation of the pipeline have not been put out to public tender.
uppförande och förvaltning av rörledningen är inte tänkt att ske genom ett offentligt anbudsförfarande.

therefore said he, take it up to thee. and he put out his hand, and took it.
sedan sade han: »tag nu upp det.» då räckte mannen ut sin hand och tog det.

the combustion heaters shall be put out of operation by at least the following methods:
avstängningen av förbränningsvärmaren skall utföras med minst någon av följande metoder:

even before the event, orders are being cut down and people are being put out of jobs.
till och med före det inträffade, skärs order ner och människor förlorar sina arbeten.

as a result of the eu requirement, small publicly supported ferry routes were put out to tender.
i detta yttrande vill regionkommittén föra fram några reflektioner rörande möjligheterna och begränsningarna med ett ramdirektiv samt tankar om hur innehållet i ett eventuellt ramdirektiv bör respektive inte bör se ut.

thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
ja, du har utfört min rätt och min sak; du sitter på din tron såsom en rättfärdig domare.