검색어: ransom (영어 - 스웨덴어)

ransom
lösesumma

ransom insurance
kidnappningsförsäkring

no ransom has been demanded.
ingen lösensumma har begärts.

to hold s.o.to ransom
kräva lösesumma för att frige någon

kidnapping, kidnapping for ransom, illegal restraint
människorov, människorov med krav på lösen, olaga frihetsberövande

i do not like having to give in to ransom demands.
jag tycker inte om att behöva ge efter för utpressning.

producers in the uk are being held to ransom by the usa.
producenterna i storbritannien hålls som gisslan av usa .

we must basically take a dim view of ransom demands for hostages.
vi måste i princip förhålla oss skeptiska till krav på lösensummor för gisslan .

who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
han som gav sig själv till lösen för alla, varom ock vittnesbördet skulle frambäras, när tiden var inne.

it has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
det har bevisat att några få hängivna kan hålla en majoritet gisslan.

so this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved.
i dag får ni inte köpa er fria, varken ni eller de som [öppet] förnekade sanningen.

150 million usd were paid as ransom to somali pirates in the last 18 months.
150 miljoner dollar har utbetalats i lösen till somaliska sjörövare under de senaste 18 månaderna.

fain would the guilty ransom himself from the torment of that day by his children.
för att köpa sig fri från straffet kommer den obotfärdige syndaren den dagen att vilja offra [till och med] sina barn,

the wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
den ogudaktige varder given såsom lösepenning för den rättfärdige, och den trolöse sättes i de redligas ställe.

none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:
de förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom.

the ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något

he will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
lösepenning aktar han alls icke på, och bryr sig ej om att du bjuder stora skänker.

in essence, chirac, by protecting the little french farmer, is holding the world to ransom.
genom att skydda den franske småjordbrukaren håller jacques chirac i själva verket världen som gisslan.

they are somebody else's job, kidnapped and held to ransom and eventually sold across europe to the highest bidder.
de är någon annans arbete — kidnappade arbetstillfällen som hålls som gisslan, och som slutligen säljs i europa till den som bjuder mest.

and if they came to you as captives, you would ransom them, though their expulsion itself was forbidden you. what!
och om ni tar några av dem [som ni förföljer] till fånga, tar ni lösen för dem, fastän det var förbjudet för er att jaga bort dem.