검색어: ratos (영어 - 스웨덴어)

ratos
ratos

commission clears takeover of atle by ratos and 3i group plc
kommission godkänner att ratos och 3i group plc köper atle

inter forward ab is a subsidiary of förvaltnings ab ratos of sweden.
inter forward ab är ett dotterföretag till svenska förvaltnings ab ratos.

furthermore, 84 % of the investments in which atle exercises a decisive influence will be owned jointly by ratos and 3i.
vidare kommer 84 % av de investeringar i vilka atle utövar ett avgörande inflytande att ägas av ratos och 3i gemensamt.

ratos and 3i will jointly own all of the atle assets (including those that eventually will be transferred to ratos and 3i) for a period of up to one year.
ratos och 3i kommer att äga samtliga atles tillgångar gemensamt (också dem som kommer att överföras till ratos och 3i senare) under en period på upp till ett år.

the european commission has cleared the proposed acquisition of swedish private equity company atle ab by woodrose invest ab, controlled by swedish company ratos ab and 3i group plc, another venture capital firm.
europeiska kommissionen har godkänt ett förslag till förvärv, där det svenska bolaget atle köps upp av woodrose invest ab, som kontrolleras av de båda investeringsbolagen ratos ab och 31 group plc.

following woodrose's completion of the acquisition, atle's investment portfolio will be divided between ratos and 3i in a 38:62 ratio by value.
när woodrose har fullföljt förvärvet kommer atles aktier att vara fördelade mellan ratos och 3i i förhållandet 38:62, räknat på aktievärdet.

in addition one wholly owned investment and one minority position in a listed company will be transferred to ratos, whereas a large number of investments (substantially all minority positions) will be transferred to 3i.
en helägd investering och ett minoritetsinnehav i ett börsnoterat företag kommer att överföras till ratos, medan ett stort antal investeringar (så gott som alla minoritetsinnehav) kommer att överföras till 3i.

accordingly, i have also written to the spanish presidency of the council on the committee 's behalf, and have also informed the president-in-office of the council, mr rato of it during last week 's meeting of the committee on economic and monetary affairs.
jag har också i utskottets namn skrivit till det spanska ordförandeskapet , och jag informerade rato, rådets tjänstgörande ordförande, om det vid sammanträdet förra veckan i utskottet för ekonomi och valutafrågor.