검색어: rebranding (영어 - 스웨덴어)

this will also involve a rebranding and remarketing exercise.
planen omfattar också en ny beteckning och marknadsföring.

i would also like reassurance that the majority of this plan is not just repackaging and rebranding of projects already planned.
jag vill också ha försäkringar om att det mesta i denna plan inte bara innebär en ompaketering och ommärkning av projekt som redan har planerats.

4.3.2 it is regretted however, that the action plan is restricted essentially to regrouping and rebranding existing policies.
4.3.2 det är dock beklagligt att handlingsplanen huvudsakligen är begränsad till att omkategorisera och döpa om befintlig politik.

better finance results from successive re-organisations and rebranding of pre-existing european federations of investors and shareholders since 2009.
better finance är resultatet av på varandra följande omorganisationer och omprofileringar sedan 2009 av den befintliga organisationen european federation of investors and shareholders.

rebranding – prism with marketing, analysis of data collection and good communication of single market priorities will mean that proactive dissemination of the initiatives can be targeted to the end user.
nytt varumärke – ett prism med marknadsföring, analys av datainsamlingen och en god kapacitet att förmedla prioriteringar för inre marknaden kommer att innebära att en proaktiv spridning av initiativ kan inriktas på slutanvändaren.

- changing the mark is necessary in order to market the product in the member state of import, in the sense that prohibiting the importer from rebranding would constitute an obstacle to effective access by him to the markets of the state of import;
av detta följer att i förevarande fall kan den omständigheten att föreskrifterna i artikel 20.4 i grundförordningen inte har iakttagits endast leda till ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen om det fastslagits att denna omständighet har påverkat sökandenas försvar.

although i do not agree with everything in mr langen's final report, particularly with regard to the banning of certain types of products, as i believe this needs considerably more research to avoid the financial innovators finding simple way of rebranding or engineering even more complex products to get around overly prescriptive rules, i am, however, confident that the process of european and global law-making continues and that we will come up with a workable and effective solution for derivative instruments.
jag håller visserligen inte med om allt i werner langens slutliga betänkande, särskilt när det gäller förbud mot vissa typer av produkter, eftersom jag menar att detta kräver betydligt mer forskning om vi ska lyckas undvika att ekonomiska innovatörer kringgår överdrivet detaljerade regler genom omprofilering eller genom att ta fram ännu mer komplexa produkter. men jag är ändå övertygad om att lagstiftningsprocessen fortsätter både i eu och globalt och att vi kommer att hitta genomförbara och effektiva lösningar för derivatinstrumenten.