검색어: righteous (영어 - 스웨덴어)

righteous
rättfärdig

noble and righteous.
ädla och plikttrogna [tjänare].

these are righteous men
de hör till de rättfärdiga

and do righteous deeds.
"och [ni, davids folk, handla och] gör det goda och det rätta!

this (is for the righteous).
detta [om de rättfärdiga].

allah loves the righteous.
gud älskar dem som fruktar honom.

grant me a righteous (son)!"
ge mig en [son, en] av de rättfärdiga!" -

and these are of the righteous.
de hör till de rättfärdiga

you seem to be a righteous man."
vi förstår att du är en av dem som kan [tyda drömmar] på rätt sätt."

lord, grant me a righteous son."
[och han bad:] "herre! ge mig en [son, en] av de rättfärdiga!" -

thus do we reward the righteous ones.
så belönar vi dem som gör det goda och det rätta -

but the righteous one will avoid it -
men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [eld] -

a guidance and mercy for the righteous
vägledning och nåd [flödar] över dem som gör det goda och det rätta,

as for him who gives and is righteous.
för den som villigt ger [av sina ägodelar] och fruktar gud

enter thou among my righteous bondmen!
stig in med skaran av mina tjänare!

a guide and a mercy for the righteous.
vägledning och nåd [flödar] över dem som gör det goda och det rätta,

and enter among my [righteous] servants
stig in med skaran av mina tjänare!

give me [an heir], one of the righteous.’
ge mig en [son, en] av de rättfärdiga!" -

allah willing, thou wilt find me of the righteous.
om gud vill, skall du finna en hederlig, rättsinnig man i mig."

and the [best] outcome is for the righteous."
den slutliga segern tillhör dem som fruktar gud."