검색어: school of thought (영어 - 스웨덴어)

school of thought
lära

form of thought
psykiska processer

freedom of thought
Åsiktsfrihet

for freedom of thought
fÖr tankefrihet

i hope that this school of thought can gradually gain the upper hand.
jag hoppas att dessa tendenser så småningom kan få genomslag.

there are two schools of thought here.
här finns det två principer.

there are several different schools of thought here.
det finns olika synsätt i denna fråga.

at the moment, two main schools of thought are discernible.
för närvarande kan man i stort urskilja två skolor.

clearly there are two schools of thought on this issue.
det är tydligt att det finns två olika läger när det gäller den här frågan.

there may also be more than one school of thought, or there may be maverick voices arguing against the mainstream.
det kan också finnas flera meningsinriktningar eller oberoende forskare som argumenterar mot den traditionella uppfattningen.

i am aware that there are two schools of thought among you.
jag är medveten om att det finns två meningsriktningar bland er .

the world parliamentary forum presented this problem as one of the main concerns of the'old world ' school of thought.
det världsparlamentariska forumet tog upp detta problem som en av de stora angelägenheterna för dem som vill ha en annan världsordning.

other civil society organisations (ngos, schools of thought, etc.)
organisationer i det civila samhället (icke-statliga organisationer, ideologiska rörelser osv.)

the aim should no doubt be to follow the second school of thought, whilst drawing all the requisite conclusions in terms of harmonising national systems.
målet måste givetvis vara att tillämpa det sistnämnda synsättet samtidigt som man drar alla konsekvenser av detta med avseende på harmoniseringen av de nationella systemen.

in the discussions that followed, it became clear that there were two schools of thought.
i den efterföljande diskussionen visade det sig finnas två synsätt.

is this council presidency aware that there is a school of thought that says that the developing world could greatly benefit from having a financial services sector?
Är ordförandeskapet medvetet om att det finns en skola som anser att utvecklingsländerna skulle tjäna mycket på att ha en finanssektor?

one approach is to ensure that adherents to different schools of thought are represented among the experts.
en metod kan vara att låta företrädare för olika inriktningar vara representerade bland experterna.

given to the intergovernmental conference by the european council — has generated two schools of thought:
b) följande olika uppfattningar finns om en eventuell anpassning av den nuvarande röstvägningen, som omfattas av det mandat som europeiska rådet uttryckligen har gett regeringskonferensen:

a parallel problem is that we do not recognise often enough the existence of differing schools of thought in america.
ett parallellt problem är att vi inte tillräckligt ofta erkänner att det finns olika tankesätt i förenta staterna.

since its creation in 1979, the international women's film festival has been the heir to two schools of thought.
den internationella kvinnofilmfestivalen har sedan den startade 1979 ärvt två olika sätt att tänka.