검색어: sensitized (영어 - 스웨덴어)

sensitized
sensibilisering

control of sensitized red blood corpuscles;
kontroll av sensibiliserade röda blodkroppar.

film in rolls, sensitized, unexposed, perforated: ed:
film i rullar, ljuskänslig, icke exponerad, perforerad:

for this reason those who create advertising must be sensitized.
därför måste fingertoppsarbetet göras hos dem som gör reklamen.

photographic paper; paperboard and textiles; sensitized and unexposed
fotografiskt papper, fotografisk papp och textilvara, strålningskänsliga, oexponerade

photographic plates and film and instant print film, sensitized, unexposed;
fotografiska plåtar och film, film för omedelbar bildframställning, ljuskänslig, oexponerad;

putting the name on the label is a sensible requirement to alert sensitized persons.
att ange namnet på etiketten är en vettig åtgärd för att varna överkänsliga personer.

european legislators should be sensitized to this model, its particular characteristics and institutions.
lagstiftarna i eu bör göras medvetna om denna modell och om dess särdrag och institutioner.

certain sensitizing and possibly allergenic substances should be marked even if they can only provoke a reaction in sensitized people.
vissa ämnen som skapar överkänslighet och möjligen allergi borde noteras redan då de orsakar en reaktion hos en överkänslig person .

for the assay of bovine tuberculins, guinea-pigs shall be sensitized by one of the following methods:
för prövning av bovint tuberkulin skall marsvin sensibiliseras enligt någon av följande metoder:

after leaving the plates for a further 15 minutes at room temperature, add one volume of sensitized sheep erythrocytes diluted to 3 %.
efter att ha förvarat plattorna under ytterligare 15 minuter vid rumstemperatur tillsätts en volym sensibiliserade röda fårblodkroppar som spätts till 3 %.

if someone becomes sensitized to nickel, then, of course, if they ever come into contact with it subsequently, they can be subject to a very severe reaction.
om någon blir allergisk mot nickel kan de, naturligtvis, om de någonsin kommer i kontakt med det därefter, få en mycket kraftig reaktion.

photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed
fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning

photographic film in rolls, sensitized, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
fotografisk film i rullar, strålningskänsliga, oexponerade

however, the label should not indicate that the substance could produce "an allergic reaction in persons already sensitized", as this is then redundant and may be misinterpreted by persons who are not sensitized.
etiketten bör dock inte ange att ämnet kan framkalla "en allergisk reaktion hos personer som redan är överkänsliga", eftersom denna information är överflödig och kan misstolkas av personer som inte är överkänsliga.

photographic plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade