검색어: social events (영어 - 스웨덴어)

- social, cultural and artistic events,
- sociokulturella aktiviteter (särskilt kulturella, konstnärliga och sociala evenemang),

social event
fest

alcohol free areas at parties and social events.
alkoholfria områden vid fester och arrangemang.

now it is almost an aggression to light a cigarette at social events.
nu ses det nästan som en provokation att tända en cigarett vid sociala tillställningar.

it does neither generate conflict of interest nor concern exclusively social events.
sponsringen inte ger upphov till någon intressekonflikt och inte enbart avser sociala evenemang.

events of substantial social interest
evenemang av särskild vikt för samhället

first, economic and social difficulties were a major trigger for the events in kyrgyzstan.
för det första var ekonomiska och sociala svårigheter en viktig utlösande faktor bakom händelserna i kirgizistan.

events of substantial social interest are:
följande är evenemang av särskild vikt för samhället:

the social dialogue newsletter which keeps the social partners abreast of major events;
med hjälp av social dialogue newsletter (nyhetsbrev för den sociala dialogen) kan arbetsmarknadens parter hålla sig à jour med viktigare händelser.

social insurance against the event of bankruptcy
socialförsäkring vid konkurs

it is regarded as a necessary component in most social events, including many such events in the european parliament.
det ses som ett nödvändigt inslag vid de flesta sociala evenemang, även vid många evenemang i europaparlamentet.

communication via the eesc website and social media (especially twitter), presentations at external conferences and events.
kommunikation via eesk:s webbplats och sociala medier (särskilt twitter), presentationer vid externa konferenser och evenemang.

subject: social security in the event of moving abroad
angående: socialförsäkringsskydd vid flytt utomlands

in any event, csr must not be used to replace social rights.
under alla omständigheter får ansvarsfullt företagande inte användas för att ersätta sociala rättigheter.

bilateral contact and joint events to support the role of social partners
bilaterala förbindelser och gemensamma evenemang som stöder arbetsmarknadens parters roll.

reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as the end of project event or meetings of the project steering group are permitted.
rimliga utgifter vid sociala tillställningar som är motiverade i projektet, t.ex. vid projektets avslutning, möten eller för projektets styrelse är tillåtna.

and, in the event of successful treatment, the next step is social reintegration.
om behandlingen lyckas är nästa steg sedan återintegrering i samhället.

information events with the participation of the social partners could in fact represent useful aids.
informationsevenemang där arbetsmarknadens parter deltar skulle faktiskt kunna hjälpa.

for the information to be fully exploited we have to remember that learning is also a social event.
för att kunna dra nytta av informationen måste man komma ihåg att inlärning också är en social händelse.

the event is an expression of austria's cultural, artistic or social identity;
evenemanget är ett uttryck för Österrikes kulturella, konstnärliga eller sociala identitet.