검색어: struggled (영어 - 스웨덴어)

he has struggled with it as a lawyer.
han har kämpat med det som advokat.

for a long time, i have struggled with that.
vi har kämpat med det under en lång tid.

had he not been one of those who struggled hard,
och hade han inte hört till dem som [också i motgångens dagar] prisar gud,

it is clearly a dilemma with which the rapporteur has also struggled.
det är tydligen ett dilemma som föredraganden också har brottats med.

one final point: we have struggled greatly with the ethical principles.
den sista punkten: vi har brottats oerhört med etiska principer .

this could not be taken for granted, and we struggled over it to the last.
det har inte varit någon självklarhet och vi har fått kämpa in i det sista.

they rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.
de begick övergrepp mot grundläggande rättigheter som folket har förvärvat efter åratals kamp .

for 50 years we in europe have struggled with the nature of coexistence in a crowded land.
vi har under 50 år kämpat med att försöka existera till sammans i ett tätbefolkat område.

i myself have represented many children and their parents who struggled to guarantee education for them.
jag själv har företrätt många barn och deras föräldrar som kämpat för att garantera deras utbildning.

having struggled with the budget of the energy programmes over the last two years i was aware of that lack.
under min kamp med energiprogrammens budget under de senaste två åren, var jag medveten om denna brist.

unfortunately, the budget negotiations recently struggled through resulted in insufficient priority being given to research.
tyvärr resulterade de budgetförhandlingar som vi nyligen har kämpat oss igenom i att forskningen inte prioriterades tillräckligt högt.

i personally experienced a childhood in which those who struggled against nazi oppression were shot, or deported as terrorists.
jag har personligen upplevt en barndom då människor som kämpade mot nazisternas förtryck stämplades som terrorister och avrättades och deporterades.

a 2011 report found that the current system has struggled to keep up with the large numbers of new substances emerging on the market.
i en rapport från 2011 fann man att det med det nuvarande systemet har varit svårt att hantera den stora mängden nya ämnen på marknaden.

we hungarians believe in democratic freedom, which we have struggled so hard to achieve, and wish to make use of our human rights.
vi ungrare tror på den demokratiska friheten, som vi har kämpat så hårt för att uppnå, och vi vill använda våra mänskliga rättigheter.

finally, the rapporteur struggled with this simple codification of the lowest common denominator to emerge from member states ' legislation.
slutligen ogillade föredraganden den enkla sammanställningen av den minsta gemensamma nämnaren för medlemsstaternas lagstiftning .

for too long, british telecommunication companies have struggled in other parts of europe against enterprises, because they are still effectively run as a monopoly.
under alltför lång tid har brittiska telekomföretag fått kämpa mot företag i andra delar av eu, eftersom dessa fortfarande i praktiken drivs som monopol.

we are talking about rights – the same rights for which we have struggled in europe, the same rights on which the european union is founded.
vi talar om rättigheter , samma rättigheter som vi har kämpat för i europa , samma rättigheter som eu grundas på.

and the children struggled together within her; and she said, if it be so, why am i thus? and she went to inquire of the lord.
men barnen stötte varandra i hennes liv; då sade hon: »om det skulle gå så, varför skulle jag då vara till?» och hon gick bort för att fråga herren.

those who believed, and emigrated, and struggled for god’s cause, and those who gave shelter and support—these are the true believers.
och de som har antagit tron och utvandrat från ondskans rike och strävar och kämpar för guds sak, och de som har gett [utvandrarna] husrum och hjälp - de är de verkligt sanna troende.

. – east timor is an independent, sovereign state that has been in existence for four years, whose people have struggled for decades against indonesian occupation.
– Östtimor är en självständig, suverän stat som har funnits i fyra år och vars folk har kämpat mot indonesiens ockupation i decennier.