검색어: team up (영어 - 스웨덴어)

team
arbetslag

a special investigation team was set up.
en särskild undersökningsgrupp har tillsatts.

setting up a euro team.
bilda ett euroteam.

a research team was set up to find answers to these questions.
man inrättade en forskningsgrupp för att få svar på dessa frågor .

setting up teams for inspections
inrättande av inspektionsgrupper

(a) for the purposes for which the team has been set up;
a) för de ändamål för vilka gruppen inrättats.

a project team was also set up to deal with problems identified in audit reports.
dessutom har man inrättat ett projektteam för att konsekvent strukturera och åtgärda anmärkningar i revisionsberättelser.

date of the agreement setting up the team;
datum för överenskommelse om att inrätta en grupp,

a team presided over by parliament 's deputy secretary general has drawn up the initial list.
en arbetsgrupp under ledning av parlamentets vice generalsekreterare har utarbetat den första förteckningen.

providing back-up to teams in the field.
stöd till sammanslutningar ute på fälten.

to participate in eu rtd programmes, it is necessary that at least two foreign partners team up to submit a proposal.
den som vill delta i eu:s forskningsprogram måste samverka med minst en partner i ett annat land om en projektansökan.

inspections shall be carried out by teams set up by the agency.
inspektionerna skall genomföras av byråns inspektionsgrupper.

the fastest way for us to solve it will be to team up with other european countries and take coordinated, timely and decisive action.
vi löser den snabbast genom att slå oss ihop med andra europeiska länder och vid rätt tidpunkt vidta samordnade och kraftfulla åtgärder.

set up a joint investigation team in keeping with the relevant cooperation instruments;
inrätta en gemensam utredningsgrupp i enlighet med relevanta samarbetsinstrument,

c) building up contacts and team structures on the spot in the countries concerned.
c) uppbyggnad av kontakter och gruppstrukturer på ort och ställe i de berörda länderna.

digital videos: for teams of up to four students aged 11-16.
digitalvideor: för grupper om upp till fyra elever i åldrarna 11-16 år.

up to now, european added value has been defined through collaboration between research teams in different countries.
hittills har europeiskt mervärde definierats genom samarbete mellan forskargrupper i olika länder.

(h) set up and deploy asylum support teams and an asylum intervention pool;
(h) inrätta och utplacera asylstödgrupper och en reserv för asylinsatser.

all this expertise should, in my view, and also according to mr adamou ’ s report, be pooled in a european influenza working party that should also team up with the manufacturers.
all denna expertis bör enligt min uppfattning , och också enligt adamos adamous betänkande, samlas i en europeisk arbetsgrupp för influensa som också bör samarbeta med tillverkarna .

moreover, the commission might set up a “project team” of in-house experts.
kommissionen kan också komma att upprätta en projektgrupp med experter från kommissionen.