검색어: timesheets (영어 - 스웨덴어)

to this end timesheets have to be maintained.
för detta ändamål ska tidrapporter föras.

to this end monthly timesheets have to be maintained.
för detta ändamål ska tidrapporter föras för varje månad.

the following should be ready for presentation: work contracts, pay calculations, timesheets.
följande dokument måste finnas klara att lägga fram: anställningsavtal, löneberäkningar, arbetstidsscheman.

by examining the timesheets of all projects, it was noted that the beneficiary was overcharging and even double booking hours on these community funded projects.
vid sin granskning av tidrapporterna för alla projekt konstaterade revisorerna att stödmottagaren begärde ersättning för alltför många timmar och till och med bokförde timmar för dessa gemenskapsfinansierade projekt två gånger.

since hisapproaches to the contractor had failed,he argued that the commission should have intervened in order to ensure that the timesheets submitted by the contractor contained no falsestatements.
då hans försök att ta upp saken med konsortiet hade miss-lyckats,hävdade han att kommissionen borde ha ingripit för att se till att de tidsavräkningar som lämnades in av konsortiet inte innehöll några falska uppgifter.

in his complaint to the ombudsman,the complainant considered that the commissionshould have intervened in the situation,in order to ensure that the timesheets submitted bythe consortium contained no false statements.
i sitt klagomål till ombudsmannen ansåg klaganden att kommissionen borde ha ingripit föratt se till att de tidsavräkningar som lämnades in av konsortiet inte innehöll några falskauppgifter.

notes, furthermore, that as far as intangible assets are concerned, the authority implemented timesheets for internal staff working on it projects as of 1 january 2012 and that it is in the process of improving the relevant procedures;
parlamentet noterar vidare att när det gäller immateriella tillgångar har myndigheten infört tidsrapporter för intern personal som arbetar med it-projekt från och den 1 januari 2012 och håller nu på att förbättra de aktuella förfarandena.

1.1the complainant had alleged that a phare contractor (the consortium),did not payfor part of the phare-related work included in his march 1998 timesheet.
1.1klaganden hade gjort gällande att en underentreprenör till phare (konsortiet) intehade betalat för en del av det arbete med anknytning till phare som redovisades på hanstidsavräkning för mars 1998.