검색어: transmission gearshift position sensor (영어 - 스웨덴어)

a rotor position sensor,
rotorpositionsgivare,

installation of the position sensor
installation av positionssensor

article 7 — installation of the position sensor
artikel 7 – installation av positionssensor

equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or hall effect type,
försedd med givare för rotordiskens vinkel av resolvertyp eller halleffekttyp

the radar image and the position from the position sensor shall both be adjustable for the antenna offset to the conning position.
radarbilden och positionsangivelsen från positionssensorn ska kunna justeras för att kompensera för antennens placering i förhållande till fartygets sanna riktning och position.

bad: a television facility is designated as an unavailable function while the vehicle is in motion as detected by a handbrake position sensor.
dåligt: en tv-apparat betecknas som en icke tillgänglig funktion då fordonet är i rörelse, vilket detekteras genom en sensor för handbromsens läge.

it shall be possible to correct an offset error (distance between the positions of the position sensor and the radar sensor).
det ska vara möjligt att korrigera kompensationsfel (avståndet mellan positionsmarkörens och radarmarkörens position).

in the eu, 300 tons of mercury are used in position sensors alone.
bara inom eu används 300 ton kvicksilver enbart i sensorer.

bad: a television facility is designated as an unavailable function while the vehicle is in motion as detected by a hand-brake position sensor.
dåligt: en tv-apparat betecknas som en icke tillgänglig funktion då fordonet är i rörelse, vilket detekteras genom en sensor för handbromsens läge.

it shall be possible for the operator to adjust the off-set values between the positions of the position sensor and the radar antenna of the vessel so that the senc display matches the radar image.
det ska vara möjligt för operatören att anpassa frekvensförskjutningens värden mellan de ståndpunkter av positionssensorn och radarantennen av fartyget så att senc-bilden matcher radarbilden.

the use of a vessel tracking and tracing system (such as inland ais) as an additional position sensor for detection of surrounding vessels should fulfil the requirements of the technical specifications for such systems as defined under the ris directive.
användningen av ett spårningssystem för fartyg (t.ex. ais för inre vattenvägar) som ytterligare en positionsgivare för att upptäcka omgivande fartyg bör uppfylla kraven i de tekniska specifikationerna för sådana system, definierade i enlighet med ris-direktivet.

high temperature (450 k (177 °c) and above) position sensors.
högtemperatursensorer för positionering (450 k (177 °c) eller högre).

high temperature (450 k (117 °c) and above) position sensors.
högtemperatursensorer för positionering (450 k (177 °c) eller högre).

for inland ecdis equipment which is operated in navigation mode, the position sensor (e.g. dgps antenna) must be installed in such a way as to ensure that it operates with the greatest possible degree of accuracy and is not adversely affected by superstructures and transmitting equipment on board ship.
i fråga om ett elektroniskt sjökorts- och informationssystem för inlandssjöfart (ecdis) som används för navigering måste positionssensorn (t.ex. dgps-antenn) installeras så att det säkerställs att den fungerar med största möjliga precision och inte påverkas negativt av överbyggnader och sändarutrustning ombord.

if available, the following signals in addition to the required freeze-frame information must be made available on demand through the serial port on the standardised data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, injection timing, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, pedal position sensor output value, calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.
förutom de obligatoriska låsta mätvärdena skall följande ytterligare signaler på begäran vidarebefordras via den seriella anslutningen på standarduttaget, under förutsättning att denna information finns tillgänglig i fordonsdatorn eller kan fastställas med hjälp av information från fordonsdatorn: diagnostiska felkoder, kylvätsketemperatur, insprutningstider, ingående lufttemperatur, inloppstryck, luftflöde, motorvarvtal, trottelpositionsgivarens utgångsvärde, beräknat belastningsvärde, fordonshastighet och bränsletryck.