검색어: upbringing (영어 - 스웨덴어)

upbringing
uppfostran; fostran

upbringing to independence
uppfostran till självständighet

upbringing and development of the child
barnets uppfostran

assistance with the upbringing of the child
åtgärder till skydd för barn

upbringing and education are the key factors.
uppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.

such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness.
en sådan uppfostran bidrar till utveckling av narcissism och självcentrering.

consequently it must be given greater prominence in education and upbringing.
därför måste den få större del i undervisning och fostran.

what role do our schools have in sharing the upbringing of the young?
vilken roll har våra skolor när det gäller att vara delaktiga i de ungas uppfostran?

joint responsibility of both parents for the child’s upbringing and development
båda föräldrarna har gemensamt ansvar för barnets uppfostran och utveckling

let us take a look, for example, at the upbringing of children and at schools.
låt oss till exempel se på barnuppfostran och skolan.

the esc feels that racism can be tackled by means of correct upbringing during childhood.
esk anser att rasism kan angripas genom en korrekt uppfostran under barndomen.

the basis of a secure environment for growing up is often an upbringing in a secure family.
grundläggande för en trygg uppväxtmiljö är ofta en uppfostran i en trygg familj .

we are well aware that a proper upbringing and education is the best way to root out discrimination and violence against women.
vi är mycket medvetna om att rätt uppfostran och utbildning är det bästa sättet att utrota diskriminering och våld mot kvinnor.

ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.
när allt kommer omkring handlar allt om en överföring av normer och värden, alltså om en bra uppfostran av barnen och en bra skola.

our upbringing, acquired habits, nutrition, exercise, working environment and housing all influence our health.
uppväxt, vanor, kost, motion, arbetsmiljö och bostad - allt sådant påverkar vår hälsa.

the substantial rise in the number of working women has altered the traditional place of the family in relation to school and the upbringing of children.
den betydande ökningen av antalet yrkesverksamma kvinnor har påverkat familjens traditionella roll gentemot skolan i barnens utbildning.

8.12 in general, fathers must be encouraged to take on a real share of all aspects of family responsibility, and especially upbringing.
8.12 rent generellt är det nödvändigt att fäder uppmuntras att verkligen ta sin del av familjeansvaret på alla plan, och särskilt på det uppfostringsmässiga planet.

for the purpose of calculating pensions, certain periods devoted to the upbringing of children or care of family members ought to be taken into account;
att det är lämpligt för beräkning av pensioner att ta hänsyn till vissa perioder som ägnas åt barnens utbildning eller till vård av familjemedlemmar ,

accordingly, the upbringing and education of an individual should be based on national and family values, and offer the possibility of freely drawing on the culture of other nations.
följaktligen bör uppfostran och utbildningen av en individ baseras på nationella värden och familjevärden, och erbjuda möjligheten att fritt använda sig av andra nationers kulturer .

upbringing within the family lays the foundations for a well-ordered and solid way of life, and we should put the focus on that, followed by schooling and advice.
uppfostran i familjen lägger grunden för en välordnad och stabil livsstil, och vi bör inrikta oss på detta, följt av skolundervisning och rådgivning.