검색어: visegrad (영어 - 스웨덴어)

visegrad
visegrad

visegrad four
visegrad-länderna

visegrad group
visegrad-länderna

rt visegrad countries (7231)
rt regioner i förenade kungariket (7211)

environment meeting of the visegrad group
möte med visegradländernas miljöministrar

place of birth: visegrad, bosnia and herzegovina
födelseort: visegrad, bosnien och hercegovina

visegrad region focusing on prague (3 june 1998)
visegradregionen med prag som tyngdpunkt (3 juni 1998)

the visegrad countries will probably accede to the conventions on 1st july 1996.
* visegradländema kommer troligtvis att ansluta sig till konventionerna den 1 juli 1996.

an illustration of that confusion is the extension of the community transit system to the visegrad countries.
ett beskrivande exempel på den felriktning som jag nämnde tidigare är utvidgningen av gemenskapens transiteringssystem till att omfatta visegrad-länderna.

since the extension of the transit procedure to the visegrad states he had not detected any significant changes.
efter utvidgningen av transiteringssystemt till visegradländema hade han ännu inte märkt några tydliga förändringar.

the commission assumes its full share of responsibility for the decision to extend the system to the visegrad countries.
kommissionen tar helt och hållet sin del av ansvaret för beslutet om utvidgning av regimen till baltländerna .

it is desirable that such framework provisions should not cover just the eu but should also apply to efta and the visegrad group.
det är önskvärt att ett sådant ramförslag inte bara är inriktat på eu, utan även gäller för efta- och visegradländerna.

and the extension of the transit system to the visegrad countries is a clear example of the need to deepen rather than widen.
denna utvidgning av transiteringssystemets omfattning till visegrad-länderna visar oss tydligt att en utökning måste föregås av en fördjupning .

for example: what would it cost to apply the common agricultural policy in its present form to the four visegrad countries?
till exempel : vad kostar det om vi tillämpar det nuvarande systemet för europeisk jordbrukspolitik på de fyra visegradländerna ?

the report voices serious concern about the functioning of the common transit system and its enlargement, last july, to the four visegrad countries.
rapporten framförde stark oro för hur det gemensamma transiteringssystemet ska fungera och dess utvidgning förra juli, inför de fyra baltiska länderna .

bearing in mind the willingness of the community to align the romanian timetable of the trade provisions included in the europe and interim agreements with that of the visegrad associated countries,
vilka tar hÄnsyn till att gemenskapen är villig att anpassa rumäniens tidsplan för handelsbestämmelserna i europaavtalet och interimsavtalet till tidsplanen för de associerade visegradländerna,

in the end, the eftans accepted to incorporate the community rules into the common system in a deal that was completed in the week before the common transit system was extended to the visegrad states.
när allt kommer omkring accepterade efta-länderna att införliva gemenskapens regler i det gemensamma systemet i ett avtal som slöts veckan innan det gemensamma transiteringssystemet utvidgades till att gälla även i visegradländema.

i have also brought my initiative to the attention of the presidents of other visegrad group countries; we agreed to adopt a common procedure with the president of the czech republic.
jag har också gjort presidenterna i de övriga visegradländerna uppmärksamma på mitt initiativ ; vi kom överens om att anta ett gemensamt förfarande tillsammans med tjeckiens president .

eu member states, efta members and the visegrad countries, common transit partners.' particularly in serious fraud cases involving organized criminal networks.
förutom det förhållande att krisen för dessa förfaranden utgör en fara såväl för den inre marknadens som tullmyndigheternas trovärdighet har europaparlamentet genom utfrågningarna påvisat nödvändigheten av att upp rätta ett gemensamt rättsområde c), särskilt i fall av grovt bedrägeri med inslag av organiserad brottslighet.

to compound matters, the commission, extraordinarily in the light of its earlier communication, failed to alert the political authorities to the possible consequences of extending the common transit system to the 4 visegrad states.
som en ytterligare försvårande faktor tillkommer att kommissionen, vilket är anmärkningsvärt mot bakgrund av dess tidigare meddelande, misslyckades med att alarmera de politiska organen om de eventuella följderna av att utvidga det gemensamma transiteringssystemet till de 4 visegradländerna.