검색어: warehousekeeper (영어 - 스웨덴어)

warehousekeeper
lagerhavare

authorised warehousekeeper
godkänd lagerhavare

the authorised warehousekeeper of dispatch;
den avsändande godkände lagerhavaren.

the warehousekeeper shall be responsible for:
lagerhavaren skall ansvara för

an authorized warehousekeeper shall be required to:
en godkänd lagerhavare skall

(a) type a, if the responsibility lies with the warehousekeeper;
a) typ a, om ansvaret ligger hos lagerhavaren.

the warehousekeeper is the person authorized to operate the customs warehouse.
lagerhavaren är den person som fått tillstånd att driva tullagret.

the additional copy shall be returned to the warehousekeeper receiving the goods.
det ytterligare exemplaret skall överlämnas till lagerhavaren för det tullager som mottar varorna

provide a valid seed registration number of the authorised warehousekeeper or registered consignor
ange ett giltigt seed-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade avsändaren

the customs authority may exempt the warehousekeeper from the obligation to present the goods.
tullmyndigheten får befria lagerhavaren från skyldigheten att uppvisa varorna.

the second victualling warehouse and warehousekeeper shall also be specially approved for the purposes of the victualling warehouse procedure.
det andra proviantlagret och den andra lagerhavaren skall likaså vara särskilt godkända enligt bestämmelserna för proviantlager.

it is also necessary to lay down requirements to be complied with by authorised warehousekeepers and traders without authorised warehousekeeper status.
det är också nödvändigt att fastställa krav som godkända upplagshavare och näringsidkare utan ställning som godkända lagerhavare ska uppfylla.

the rights and obligations of a warehousekeeper may, with the agreement of the customs authorities, be transferred to another person.
lagerhavarens rättigheter och skyldigheter får med tullmyndigheternas medgivande överföras på en annan person.

notwithstanding article 15 (1), the consignee may be a professional trader without authorized warehousekeeper status.
utan hinder av artikel 15.1 får mottagaren vara näringsidkare utan ställning som godkänd lagerhavare.

type a: public warehouse conforming to the first indent of the second paragraph of article 99 of the code under the responsibility of the warehousekeeper,
typ a: allmänt lager som överensstämmer med artikel 99 andra stycket första strcksatsen i kodexen under lagerhavarens ansvar.

once the products have been placed under supervision in the second victualling warehouse, the second warehousekeeper shall be liable for any sums payable pursuant to article 42.
när produkterna har ställts under tullkontroll i det andra proviantlagret, blir den andra lagerhavaren ansvarig för betalningen av en eventuell fordran enligt artikel 42.

that authorised warehousekeeper or that registered consignee shall remain responsible for submitting the report of receipt referred to in article 24(1).
denne godkände upplagshavare eller denne registrerade mottagare ska ansvara för inlämnandet av den mottagningsrapport som avses i artikel 24.1.

member states on whose territory victualling warehouses are located shall grant approval only to warehousekeepers and victualling warehouses offering the necessary guarantees.
den medlemsstat på vars territorium proviantlagret är beläget skall godkänna endast sådana lagerhavare och proviantlager som ger tillräckliga garantier.