전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
weathertight condition.
vädertäthet.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
watertight/weathertight condition
vattentäthet/vädertäthet
마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:
closed so as to be sprayproof and weathertight.
spoltäta och vattentäta
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
the bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.
skottdäcket eller ett däck ovanför detta skall vara vädertätt.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 3
품질:
.2 the bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.
.2 skottdäcket eller ett däck ovanför detta ska vara vädertätt.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
weathertight means that water will not penetrate into the ship in any sea conditions.
vädertät: innebär att vatten inte kan tränga in i fartyget under några som helst väderförhållanden.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 7
품질:
.4 weathertight ramps forming an alternative closure to those defined in paragraphs .1.1 to .1.3 inclusive.
vädertäta ramper som utgör en alternativ förslutning i förhållande till dem som anges i punkterna 1.1 t.o.m. 1.3.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 4
품질:
.3 where a long forward superstructure is fitted, the forepeak or collision bulkhead shall be extended weathertight to the next full deck above the bulkhead deck.
om fartyget är försett med en långsträckt främre överbyggnad, skall förpiks- eller kollisionsskottet vara förlängt väderträtt till nästa fulla däck över skottdäcket.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
openings in hull, deck(s) and superstructure shall not impair the structural integrity of the craft or its weathertight integrity when closed.
Öppningar i skrov, däck och överbyggnad får inte sätta ner båtens skrovstyrka eller dess täthet när de är stängda.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
evidence from the inspector's general impression and observations that serious hull or structural deterioration or deficiencies exist that may place at risk the structural, watertight or weathertight integrity of the ship.
inspektörens allmänna intryck och iakttagelser att omfattande slitage eller brister vad gäller skrov eller konstruktion förekommer, vilket kan äventyra fartygets integritet vad gäller konstruktion, vatten- eller vädertäthet.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:
the complete deck may be a watertight deck or equivalent structure consisting of a non-watertight deck completely covered by a weathertight structure of adequate strength to maintain the weathertight integrity and fitted with weathertight closing appliances;
det fullständiga däcket kan vara ett vattendäck eller en likvärdig konstruktion bestående av ett icke-vattentätt däck med en fullständigt vädertät överbyggnad som är tillräckligt kraftig för att vidmakthålla fullständig vädertäthet och försedd med anordningar för vädertät tillslutning.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 4
품질:
'spray-proof and weathertight': a structural component or device so fitted that in normal conditions it allows only a negligible quantity of water to penetrate;
spoltät och vattentät: konstruktionsdel eller anordning som är så inrättad att den under normala förhållanden släpper igenom endast en obetydlig mängd vatten.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
.1.2 where vehicle ramps are installed to give access to spaces below the bulkhead deck, their openings shall be able to be closed weathertight to prevent ingress of water below, alarmed and indicated to the navigation bridge;
.1.2 vid fordonsramper som leder till utrymmen under skottdäcket ska deras öppningar kunna stängas vädertätt för att förhindra vatteninträngning och vara utrustade med larm till bryggan.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
.6 except for watertight doors, weathertight doors (semi-watertight doors), doors leading to the open deck and doors which need to be reasonably gastight all ‘a’ class doors located in stairways, public spaces and main vertical zone bulkheads in escape routes shall be equipped with a self-closing hose port of material, construction and fire resistance which is equivalent to the door into which it is fitted, and shall be a 150 mm square clear opening with the door closed and shall be inset into the lower edge of the door, opposite to the door hinges, or in the case of sliding doors, nearest the opening.
.6 förutom vattentäta dörrar, vädertäta dörrar (semi-vattentäta dörrar), dörrar som leder till öppet däck och dörrar som måste vara rimligt gastäta ska alla dörrar av klass ”a” i trappor, samlingsutrymmen och skott i vertikala huvudzoner utefter utrymningsvägar vara utrustade med en självstängande vattenslangöppning som i fråga om material, konstruktion och brandhärdighet är likvärdig med dörren i fråga och ger en fri kvadratisk öppning på 150 mm × 150 mm när dörren är stängd och är infälld i dörrens nedre kant på motsatt sida från dörrens gångjärn, eller, vid skjutdörrar, närmast öppningen.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질: