검색어: willpower (영어 - 스웨덴어)

willpower
vilja

willpower, nos
vilja

for this we will need political willpower and common finances.
för detta behöver vi politisk handlingsvilja och gemensamma finanser.

you will need a great deal of energy and willpower to do this, mr santer.
Ärade santer, det krävs att ni har mycket mod och mycket energi för att lyckas.

the union has to rediscover the strength and willpower to make its institutions and its citizens work together.
unionen måste återupptäcka kraften och viljan att få sina institutioner och medborgare att samarbeta.

whether progress will be made or not will depend on the efforts and willpower of the member states and companies involved.
vilka framsteg som sedan görs beror på ansträngningarna och viljekraften hos de berörda medlemsstaterna och företagen.

it is actually a pity that what we do today is not determined by such political vision, in tandem with political willpower.
det är egentligen synd att vårt agerande i dag inte styrs av dessa politiska visioner - i kombination med en politisk vilja .

we can make an important contribution to this today, if together we find the willpower and focus on the heart of the matter.
vi kan lämna ett viktigt bidrag till detta i dag om vi tillsammans kan finna viljestyrkan och inrikta oss på själva kärnfrågan.

sport is of great significance as a disseminator of positive values such as willpower, courage, tolerance, loyalty and friendship.
idrotten är även betydelsefull som bärare av positiva värden såsom viljestyrka, mod, tolerans, lojalitet och vänskap.

leadership: you have to show willpower, integrity and you have to show that you have very good eyes and ears and that you are a competent person.
ledarskap: ni måste visa viljestyrka, integritet och ni måste visa att ni har öppna ögon och öron och att ni är en kompetent person.

having said that, one negative point is that there is a lack of political willpower to move forward in fields which were perfectly defined in the preparatory stages.
när detta nu sagts, måste man, som en negativ tendens, understryka att det saknats politisk vilja till framsteg inom områden som definierats perfekt i det förberedande arbetet.

if reasonable progress has been made with the third pillar and within the scope of foreign and security policy, all will depend upon the political willpower shown by the heads of government.
man har kommit en rimlig bit på väg inom tredje pelaren och vad gäller utrikes- och säkerhetspolitik, allt beroende på den politiska vilja som regeringscheferna visar.

the third way - this is the five-year period during which eu member states must find the political willpower and finances to eliminate energy islands in the gas market.
den tredje vägen är den femårsperiod då eu:s medlemsstater måste hitta politisk vilja och finanser för att undanröja energiöar på gasmarkanden.

as a great french writer said, although it is certainly possible to kick a habit, it is very difficult, for superhuman willpower and, above all, a great deal of time are needed.
jag vill citera en stor fransk författare som sade:? det är möjligt att stävja ett missbruk men det är mycket svårt, eftersom det fordras en övermänsklig viljeansträngning och framför allt väldigt mycket tid?.

in addition to physical exercise, pe in schools develops such important qualities as persistence, team spirit, willpower and fair play, which the young people entrusted to us will be able to benefit from throughout their lives.
förutom motion erbjuder idrotten i skolorna viktiga sociala värden som till exempel uthållighet, laganda, viljestyrka och rent spel. något som de ungdomar som anförtrotts oss kommer att kunna dra nytta av under hela sin livstid.

the young have many abilities and advantages in learning which sometimes they do not fully exploit, but older people must find willpower and receive encouragement because it is never too late to acquire knowledge and they can compensate for things for which, perhaps, there was no time or money in their youth.
de unga har stor förmåga och många fördelar att lära sig saker som de ibland inte utnyttjar helt, men äldre människor måste finna viljestyrka och bli uppmuntrade att lära eftersom det är aldrig för sent att förvärva kunskap, och de kan ta igen sådant som de kanske inte hade tid eller pengar för i sin ungdom.

all this has our support, but we must not lose sight of the need to adopt a balanced policy on the immigration question. therefore, with the same determination and willpower we must all, including, of course, the council, draw up and implement policies that truly integrate these citizens that live amongst us, and thus we shall avoid racist and xenophobic acts which regrettably and shamefully take place in the european union.
vi stöder alla dessa åtgärder, men vi får inte förlora behovet av att anta en balanserad invandringspolitik ur sikte , och därför måste vi alla, naturligtvis även rådet, utarbeta och praktiskt tillämpa en politik som leder till en verklig integrering av dessa medborgare som lever tillsammans med oss , och på så vis undviker vi rasistiska och främlingsfientliga handlingar som tyvärr inträffar i europeiska unionen , vilket är en skam för oss .