검색어: you're all set (영어 - 스웨덴어)

you're all invited.
ni är alla bjudna.

all set for the future
allt klart för framtiden

euro - 1 : all set to go
da'n före euroda'n: allt är klart för den nya valutan

it is all set out very clearly.
allt står beskrivet mycket tydligt.

mr marset campos is behind you and is all set to listen to you.
godtar ni det, eller vill ni först göra ett inlägg?

the signals are not all set wrong there yet.
där är man ännu inte inne på helt fel spår .

“great,”said tom and they all set to work.
- vad fint, säger tom.- det blir perfekt! säger mamma.tom lägger hakan på pappas hyvelbänk.

finally, we place the cream in cartons or pots and we're all set to make greatrecipes!
det blir farligt gott. Ät inte för mycket bara!

in short, we are all set to publish and to be open.
kort sagt, vi är alla beredda på att publicera och vara öppna.

mr marset campos is behind you and is all set to listen to you. i invite you to reply to his question.
herr marset campos befinner sig bakom er , han kommer att lyssna på er och härmed har ni ordet för att besvara hans fråga.

they are all set to come and check that that is the case if we do not move more quickly in this direction.
de är alla inställda på att komma hit och kontrollera att det förhåller sig på det viset om vi inte skyndsamt agerar i den här riktningen.

mr president, the european parliament seems all set to vote by a large majority for a premature birth.
herr ordförande! europaparlamentet kommer i dag antagligen att med stor majoritet rösta ja till en för tidig födsel .

we can now look forward to an even-handed services directive, which is what we all set out to achieve.
vi kan nu se fram emot ett rättvist tjänstedirektiv , något vi alla ville uppnå.

they should not be seen as imposing a ‘one-size-fits-all’ set of rules.
de får inte ses som en bindande regelsamling som skall passa alla.

if car manufacturers all set up their own dismantling companies, this will necessitate transporting end-of-life vehicles over long distances.
om alla biltillverkare kommer att inrätta sina egna skrotningsföretag kommer det att göra det nödvändigt att bogsera bilvrak över långa avstånd .

internet providers can, after all, set up anywhere in the world; we do not want rising costs to drive them out of the european union.
internetleverantörer kan ju etablera sig var som helst i världen, och de skall inte drivas ut ur unionen på grund av ökande kostnader.

in order to cover all set-aside schemes covered by article 107 of that regulation, it is appropriate to extend the scope of this definition beyond paragraph 1 of article 107.
för att täcka alla ordningar för arealuttag som omfattas av artikel 107 i den förordningen, är det lämpligt att göra denna definition mer omfattande än vad som fastställs i artikel 107.1.

mrs morgantini is probably all set to call upon the israeli soldiers to desert, as, on italian television broadcast throughout the world, she urged the us and british soldiers to desert in the afghanistan war.
morgantini förbereder sig förmodligen till att uppmana de israeliska soldaterna att desertera, liksom hon, från den italienska televisionen i hela världen , har uppmanat de amerikanska och engelska soldaterna att desertera från kriget i afghanistan .

( de) mr president, ladies and gentlemen, we have all set ourselves the ambitious target of turning europe into the most modern and most attractive economic region in the world for enterprises and workers.
vi alla har tillsammans det stora och ambitiösa målet att göra europa till den mest moderna och attraktiva ekonomin i världen för företag och arbetstagare.