검색어: a friend must not be injured, even in jest (영어 - 스페인어)

my friend, he must not be left alone an instant!
amigo mío, es preciso no dejarle solo ni un momento.

a balanced diet must not be neglected even during training sessions.
asimismo, durante las sesiones de entrenamiento no se puede descuidarla dieta.

force must not be successful, not even, and most particularly not, in algeria!
la violencia no debe triunfar, ¡tampoco y sobre todo no en argelia!

that is, they must be places where victims will not be injured again.
es decir, deben ser lugares donde las víctimas no sean heridas de nuevo.

we must not be attached even to our meditation."
no debemos atarnos ni siquiera a nuestra meditación”.

force must not be successful, not even, and most particu larly not, in algeria!
el tema argelino lo hemos discutido en el pasado, en el mes de julio, en la comisión de asuntos exteriores y en la comisión de asuntos políticos, y nadie puede negar que argelia atraviesa una crisis política grave.

a second injection must not be given, even if clinical signs of colic occurs.
no debe administrarse una segunda inyección incluso si los síntomas clínicos del cólico reaparecen.

in this column a herd must not be counted twice even if has been checked more than once.
en esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.

even in this world, they say a friend in need is a friend indeed.
incluso en este mundo, ellos dicen a un amigo en necesidad es realmente un amigo.

eu measures must not be used to even out competition between european seaports.
no obstante, la evaluación y selección de los proyectos portuarios requieren un seguimiento riguroso.

do not speak with arrogance nor dryness, and do not use indecent language even in jest.
no hables con arrogancia ni con frialdad, y no uses un lenguaje indecente ni siquiera en broma.

"my love," said her mother, "you must not be offended with elinor--she was only in jest.
-querida mía -dijo su madre-, no debes sentirte ofendida por elinor; ella sólo bromeaba.

relatives, friends or individual organisations must not be punished for this.
parientes, amigos y organizaciones de ayuda no deben ser castigadas por esto.

half-myth, half-fact must not be allowed to make the risks of this panic even greater.
no debe permitirse que las tabulaciones y las verdades a medias aumenten todavía más los riesgos de este pánico.

this productivity must not be undervalued or underestimated in respect of the produce available on world markets, even in the provision of aid to the most disadvantaged communities.
dicha productividad no puede ser infravalorada ni subestimada respecto a la disponible en los mercados mundiales, ni siquiera en la fase de la ayuda a los más desfavorecidos.

also, even if you belong to the above category, you must not be disheartened or discouraged.
además, incluso si ustedes pertenecen a la categorà a anterior, no tienen que sentirse desalentados ni desmotivados.

and even in the sense of men, who do not have a son, a father or a friend?
y aún en el sentido de los hombres, ¡quién no tiene un hijo, un padre, un amigo!

4. the referred friend must be a new titan poker player, and must not already have an account under any other name or alias.
4. el amigo referido deberá se un jugar nuevo en titan poker, y no deberá tener una cuenta bajo otro nombre o alias.

the referred friend must not list a "bonus code" when registering his new account, as this will result in his account not being linked to that of the referrer.
el amigo referido no deberá ingresar un "código de bono" al registrar su nueva cuenta, ya que esto tendrá como resultado que la cuenta no este relacionada con el referente.

that is probably even more important. it cannot and must not be achieved solely through strict regulations.
esto no puede ni debe hacerse solo con normas rígidas.