인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la evaluación concluyó que el impacto ambiental de los billetes en euros durante su ciclo de vida completo equivale a que cada ciudadano europeo recorra un kilómetro en coche o deje encendida una bombilla de 60w durante medio día.
the assessment concluded that the environmental impact of euro banknotes during their complete life cycle is equivalent to each european citizen driving a car one kilometer or leaving a 60w light bulb switched on for half a day.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
legend desde épocas pasadas, digamos más de 90 años aproximadamente antes de ser considerada como “ciudad”, juchitán ha sido uno de los lugares en donde han pasado cosas “anormales”, como es el caso del náhuatl, que se dice que por las noches ronda por la ciudad en busca de una presa. muchos dicen que lo hace por venganza, otros cuentan que lo hace por placer y otros por que le pagan, en fin el caso es que lo hace. se dice que el náhuatl para poder transformarse necesita de un libro, ya teniéndolo espera a que sea media noche para poder transformarse, por lo general solo los ancíanos se pueden transformar, lo hacen con el propósito de absorber la sangre de los bebes, una vez transformados se pasean por las calles y avenidas de la ciudad, pero no lo hacen caminando, sino a través de los árboles en caso de que se haya transformado en un gorila o “chango enorme”; cabe mencionar que se pueden transformar en cualquier animal que deseen.leyenda
desde épocas pasadas, digamos más de 90 años aproximadamente antes de ser considerada como “ciudad”, juchitán ha sido uno de los lugares en donde han pasado cosas “anormales”, como es el caso del náhuatl, que se dice que por las noches ronda por la ciudad en busca de una presa. muchos dicen que lo hace por venganza, otros cuentan que lo hace por placer y otros por que le pagan, en fin el caso es que lo hace. se dice que el náhuatl para poder transformarse necesita de un libro, ya teniéndolo espera a que sea media noche para poder transformarse, por lo general solo los ancíanos se pueden transformar, lo hacen con el propósito de absorber la sangre de los bebes, una vez transformados se pasean por las calles y avenidas de la ciudad, pero no lo hacen caminando, sino a través de los árboles en caso de que se haya transformado en un gorila o “chango enorme”; cabe mencionar que se pueden transformar en cualquier animal que deseen.leyenda
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.