검색어: a weary (영어 - 스페인어)

with a weary whistle.
con su silbido cansao.

he shrugged, a weary gesture."
se encogió de hombros, un gesto desganado.

a weary man reacts in extreme.
un hombre fastidiado reacciona exageradamente.

with a weary step, we continued our march.
con paso cansino continuamos la marcha.

and drive the guilty unto hell, a weary herd,
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,

yet all he had was a weary band of unskilled troops.
pero todo lo que él tenía era una banda cansada de tropas inexpertas.

i groaned, for i was newly come back from a weary day.
solté un gemido, porque acababa de regresar a casa después de un día muy fatigoso.

many a weary year had passed since the burning of grand-pre,
"un largo año había pasado desde el incendio de grand-pré,

25 like cold water to a weary soul, so is good news from a distant land.
25como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras.

a weary-looking communist, care-worn and hungry, stands at his door.
el cansado-mirar comunista, cuidado-gastado y hambriento, está parado en su puerta.

we can only imagine a weary committee succumbing to the voice of its least but loudest member.
solo podemos imaginar que fue tomada por un comité cansado y rendido ante la insistencia de uno de sus miembros más exigentes.

you sit quietly where i have placed you, and regard me with a weary, passive look."
te veo inmóvil, pasiva, mirándome con serenidad...

with our sight lost and with a weary pace, he gets to the front of the pagano square in el bolsón.
con la mirada perdida y con el paso cansino llega hasta el frente de la plaza pagano en el bolsón.

after a weary and dangerous journey, frodo and sam finally reach their final destination of the crack of doom.
frodo y sam, después de un agotador y peligroso viaje, finalmente llegan a su destino final: la grieta del destino.

the iceberg whose tip is now poking its way into the eye of a weary world is gargantuan, and will not melt of its own accord.
el iceberg, que con un pico que ahora se clava en los ojos de un mundo extenuado, es gigantesco y no se va a derretir de muto proprio.

whoever used to ask people in the textile branch for the future of the sector in this area most likely got nothing but a weary shrug.
-job- distrito de borken. cuando se habló a una persona de la rama textil del distrito entonces, muchas veces todo lo más recibió un encogimiento de hombros resignado.

at the basis of each one’s awareness there is a weary wonderment that says to each, “why bother.”
en el fondo de la conciencia de cada uno hay un cansado estupor susurrando no vale la pena .

'but, as far as i know, you unfortunately are one of the indifferent?' karenin remarked to him, with a weary smile.
–sí, pero por lo que puedo comprender, usted, por desgracia, pertenece a los indiferentes –dijo karenin con sonrisa fatigada.

i am a weary traveller today, having journeyed down many roads on my way to this moment, but so far, no moment has felt sweeter than this one.
soy una viajera cansada hoy, habiendo atravesado muchos caminos en mi viaje hacia este momento, pero hasta ahora ningún momento se ha sentido más dulce que este.

many a weary traveler, passing by, stopped in the hotel's renowned restaurant, or a fire place to give rest the tired body and quench thirst.
más de un viajero cansado, de paso, se detuvo en el famoso restaurante del hotel, o una chimenea para dar a descansar el cuerpo cansado y apagar la sed.