검색어: abstract term (영어 - 스페인어)

universality was meaningless as an abstract term.
la universalidad carece de significado en cuanto término abstracto.

terrorism is an abstract term but it has a specific political bedrock.
el terrorismo es un término abstracto, pero tiene un fundamento político concreto.

cbms should not be discussed in abstract terms.
las medidas no deben examinarse en términos abstractos.

in afghanistan, this abstract term ‘health system’ quickly becomes personal.
en afganistán, el término abstracto “sistema de salud” rápidamente cobra dimensión humana.

in abstract terms it would be a mystical union.
en términos abstractos sería una unión mística.

we think in abstract terms, we think in movement.
pensamos en términos abstractos, en movimiento.

(e) they must use concrete and not abstract terms;
(e) acompañar palabras con gestos y

in very abstract terms, the tindings appear fairly clear.
* cuestiones de derecho del trabajo y de la seguridad social

this is a question that cannot really be answered in abstract terms.
señora presidenta, solo puedo repetir lo que ya he dicho: la unión europea no puede hacer comentarios sobre las actividades, debates y decisiones de un órgano de otra organización internacional.

young children may use abstract terms for time without really understanding them.
los niños pequeños tal vez utilicen términos abstractos para referirse al tiempo sin entenderlos cabalmente.

it is easy for us in this house to talk about human rights in quite abstract terms.
en esta asamblea se puede hablar fácilmente de modo muy abstracto sobre los derechos humanos.

each level is defined in terms of knowledge, skills and competence in relatively abstract terms.
cada nivel se define en términos de conocimientos, destrezas y competencia en términos relativamente abstractos.

explain the procedure in language your child understands, using plain words and avoiding abstract terms.
explique el procedimiento en un lenguaje que el niño entienda, usando términos concretos y evitando terminología abstracta.

abstract terms may represent a legal concept for which there are different rules in each national body of law18.
los términos abstractos pueden designar conceptos legales para los que existen normas diferentes en las distintas legislaciones nacionales18.

however, if the interpretation of an abstract term in the light of the specific directive is the guiding principle, then such an interpretation can lead to fragmentation of national legislation.
no obstante, si la interpretación de un término abstracto ha de realizarse a la luz de una directiva concreta, esta interpretación puede dar lugar a una fragmentación de la legislación nacional.

in addition, domestic legislation adopted by member states to implement ec directives refers to domestic concepts of these abstract terms.
además, la legislación interna aprobada por los estados miembros para aplicar las directivas de la ce remite a las nociones internas de estos términos abstractos.

whilst this is true in abstract terms, the investigation shows that in this specific case the overproduction did lead to an increase in imports to the community.
si bien esa afirmación es cierta en términos abstractos, la investigación indica que en el presente caso el exceso de producción sí dio lugar a un aumento de las importaciones en la comunidad.

sentences are completed with onomatopoeia or gestures, damaging from the outset the capacity to assimilate abstract terms or understand instructions that include a minimal level of complexity.
las frases son completadas con onomatopeyas y ademanes, y la capacidad para asimilar términos abstractos o de entender instrucciones que incluyan un mínimo nivel de complejidad está averiada desde sus cimientos.

politicians of all persuasions are finally realising that we cannot talk in abstract terms about people, their misery and unemployment and that we cannot leave the market to look after these.
en fin, para los responsables políticos de todas las opiniones resulta evidente que no se puede hacer abstracción de las personas, de su miseria, del desempleo, y que no se puede dejar que el mercado se ocupe de ello.

in fact it is to be used, in abstract terms, to contain books: it is like a tall bookcase, where the books must be very visible.
en efecto, teóricamente está destinada a contener libros: es como una alta biblioteca en la que los libros deben ser bien visibles.