검색어: acutal (영어 - 스페인어)

but what is the acutal situation?
pero, ¿qué es lo que podemos constatar ?

however,regarding the acutal notification, this can be made by thesubsidiary concerned or by its parent company.
no obstante, la noti­ficación puede efectuarla la filial o la empresa matriz.

however, regarding the acutal notification, this can be made by the subsidiary concerned or by its parent company.
no obstante, la notificación puede efectuarla la filial o la empresa matriz.

the commission will give a negative assessment toagreements which have as their main purpose the coordination of acutal or potential competition between theparticipating undertakings.
este es el caso de la fijación en común de precios, la restricción de la producción y la ventas mediante la atribución de cuotas, el reparto de los mercados o las prohibiciones o restricciones contractuales que afecten a las inversiones.

at present the acutal pro portion of women's programmes in the social fund is 38% and there has been a clear progression in the past few years.
en efecto, las mujeres son una gran riqueza para europa.

the acutal operation of the agreement by martinelli during july/august/september 1983 is shown by the following telex sent by martinelli to italmet on 14 july 1983:
la aplicación efectiva del acuerdo por parte de martinelli en los meses de julio, agosto y septiembre de 1983 queda demostrada en el siguiente télex que martinelli envió el 14 de julio de 1983 a italmet:

i have said there that the acutal revenue in 1986 lagged nearly 2 000 million ecu behind the esitmates, three-quarters of which was due to reduced income from customs duties and one quarter due to a drop in income from agricultural levies.
me gustaiía destacai en paiticulai lo que dice el dictamen de la sia. bloch von blottnitz acerca de la contaminación de los pioductos alimenticios.

this is just to show you some perspective as to the acutal size of the zorbs. one to three people can fit inside, then they add a bucket of water, so it's pretty much like being inside a laundry machine. fun!
dentro de un zorb pueden caber de una a tres personas, después agregan una cubeta de agua; así que es similar a meterte al lavarropa con tus amigos.