검색어: admissable (영어 - 스페인어)

admissable blemish
defecto admisible

maximum admissable voltage drop.
caída de tensión máxima admisible.

each admissable student is interviewed for fit.
cada estudiante admisible es entrevistado para un ajuste.

in may 1999, the commission declared the petition admissable.
también declaró en el juicio a las juntas.

these differentiated forms of citizenship should be admissable.
hay que admitir estas formas de ciudadanía diferenciada.

a licence or certificate application shall be admissable only if:
las solicitudes de certificado sólo serán admisibles si:

nor would the "evidence" in war crime trials be admissable in a court martial.
las "pruebas" presentadas en los procesos de crímenes de guerra ni siquiera serían admisibles ante una corte marcial.

here we have no change; no advance is admissable, for progress is only possible through the recognition of the independence of spirit.
aquí no tenemos ningún cambio; no anticiparse es admissable, y progresar sólo es posible a través del reconocimiento de la independencia del espíritu.

however, applications for aid certificates for the supply of cereal products of community origin falling within cn code 1107 may be submitted on any working day of each month. a licence or certificate application shall be admissable only if :
no obstante, las solicitudes de certificado de ayuda para el suministro de productos del sector de los cereales del código nc 1107 de origen comunitario podrán presentarse todos los días de cada mes.

where the member states make use of the possibility to set a later date for the submission of an area aid application that only relates to permanent pasture, submission of applications after the date fixed by the member state should, however, no longer be admissable.
no obstante, cuando los estados miembros hagan uso de la posibilidad de fijar una fecha más tardía para la presentación de solicitudes de ayuda por superficie que sólo tengan por objeto pastos permanentes, las solicitudes presentadas después de la fecha fijada por los estados miembros no serán admisibles.

* newspaper clippings (admissable evidence for the prosecution, but not usually for the defense; i.e., events in china were proven by quoting the chicago daily tribune, the new orleans times-picayune, the sacrimento herald, oakland tribune, new york herald, new york times, christian science monitor, etc.
- recortes de periódicos norteamericanos (prueba admisible para la fiscalía, pero normalmente no para la defensa; esto es, los acontecimientos en china "se probaron" por medio de citas del chicago daily tribune, el new orleans times- picayune, del sacramento herald, oakland tribune, new york herald, new york times, christian science monitor, etc.