검색어: an organisation wide talent strategy is defined (영어 - 스페인어)

business strategy is defined and managed in the complex core system
la estrategia empresarial se define y gestiona en el sistema central complejo

representativeness: in general an organisation is defined as representative if it represents the majority of a given group.
representatividad: por lo general, se califica a una organización como representativa cuando representa a la mayoría de un grupo determinado.

the affect these changes, training on an organisation-wide front will
el efecto de estos cambios, la formación de un frente de toda la organización se

risk assessment strategy is defined in regional regulations and has to be followed by the notifier and the advisory authority.
la estrategia de evaluación del riesgo se define por normativas legales, y tanto quien notifica como la autoridad asesora deben adaptarse a ellas.

in particular strategy is defined in the introduction as "the approach that will be taken to achieve the objectives.
en particular, en la introducción la estrategia se define como "el enfoque que se adoptará para alcanzar el objetivo.

a further seven victims have been murdered by an organisation whose strategy is clearly, henceforth, one of attempting to defeat democracy by the use of terror.
siete nuevas víctimas han sido asesinadas por una organización cuya estrategia está ya muy clara: tratar de vencer a la democracia por el terror.

volunteering is defined as unpaid work outside of the home for or through an organisation.
el voluntariado se define como el trabajo no remunerado fuera del hogar en favor de una organización o a través de esta.

in summary, the overall direction of the unep water policy and strategy is defined by the governing council decisions noted above and also by resolutions of various intergovernmental forums.
en pocas palabras, la dirección general de la política y estrategia del pnuma sobre el agua está definida en las decisiones del consejo de administración mencionadas anteriormente en el presente documento y también en las resoluciones de diversos foros intergubernamentales.

a strategy is defined as a detailed plan for achieving a specific goal, factoring in, from the outset, those elements that might potentially impact any action taken.
una estrategia se define como un plan preciso de actuación propia para alcanzar un objetivo calculando de antemano los factores que pudieran intervenir en la propia acción.

following stearns (1976) a "strategy" is defined as a set of co-adapted traits designed to solve particular ecological problems.
de acuerdo con stearns (1976) una "estrategia" es definida como un set de rasgos co-adaptados diseñados para resolver problemas ecológicos particulares.

during 2001-2002, the claim was made within the standing committee that high impact mined areas could be cleared in the 10-year time frame of the convention if a global strategy is defined.
durante 20012002 algunos integrantes del comité permanente afirmaron que, si se elaborara una estrategia global, las zonas con gran concentración de minas podrían ser limpiadas dentro del decenio de la vigencia de la convención.

this community strategy is defined in a commission communication which will be considered both by the ministers responsible for energy and the environment, at a joint council on 13 december 1991, and by the ministers for finance at the ecofin council on 16 december 1991.
esta estrategia comunitaria se halla definida en una comunicación de la comisión, que será estudiada tanto por los ministros competentes en materia de energía y de medio ambiente en un consejo conjunto, el 13 de diciembre próximo, como por los ministros de economía, en un consejo ecofin, el 16 de diciembre de 1991.

1.6 the eesc emphasises that when the strategy is defined, account must be taken of the distinctive features of customs practice in the member states – such as the size of the relevant trade flows, volumes and practices.
1.6 el comité desea hacer hincapié en que deben ser tenidas en cuenta las peculiaridades diferenciadoras de la práctica aduanera en los estados miembros –tales como el tamaño de los correspondientes flujos de comercio, los volúmenes y las prácticas– al establecer su estrategia.

the statutes and rules of operation of the centre, whose general strategy is defined and whose main organs are appointed by the committee on industrial cooperation, are adopted by the acp-eec council of ministers acting on a proposal from the committee of ambassadors.
el consejo de ministros acp-cee, a propuesta del comité de embajadores, establece los estatutos y las modalidades de funcionamiento del centro, cuya estrategia general y cuyos principales órganos define y nombra respectivamente el comité de cooperación industrial.

a differences-indifferences dd) strategy is thereby implemented where the period 2007-2009 is defined as the pre-treatment period and 2010-2011 as the post-treatment period.
se adopta una estrategia de diferencias en diferencias por la cual se define el periodo 2007-2009 como el periodo del pretratamiento y 2010-2011 como el periodo postratamiento.

the statutes and rules of operation of the centre, whose general strategy is defined and whose main organs are appointed by the committee on industrial co-operation, are adopted by the acp-eec council of ministers acting on a proposal from the committee of ambassadors.
el consejo de ministros acp-cee, a propuesta del comité de embajadores, establece los estatutos y las modalidades de funcionamiento del centro, cuya estrategia general está definida y cuyos principales órganos son designados por el comité de cooperación industrial.

90. in the area of social policy, the government's strategy is defined in presidential decree no. 1166/97 on the main objectives of social policy for the period 1997-2000 (18 october 1997).
90. la estrategia estatal en materia de política social está definida en el decreto del presidente de ucrania relativo a las tendencias principales de la política social durante el período de 1997 a 2000 (nº 1166/97, de 18 de octubre de 1997).

by partnering with peers, they are better able to measure the quality of their own work and this encourages excellence. at the political level, or when managing a scientific body, when the importance of a particular objective is recognised and a strategy is defined in order to achieve it, it is possible to suggest, to change the establishment of collaborations or simply to ensure their funding.
al asociarse con homólogos, pueden medir mejor la calidad de sus trabajos y eso les lleva hacia la excelencia.en el ámbito político o en la dirección de un organismo científico, cuando se reconoce el interés de un objetivo particular y se determina una estrategia para alcanzarlo, se puede sugerir, catalizar la creación de colaboraciones o, simplemente, garantizar su financiación.

an ‘intra-corporate transferee’ is defined as a natural person working within an organisation in the territory of a party, and being temporarily transferred in the context of pursuit of economic activities in the territory of the other party; the organisation concerned must have its principal place of business in the territory of a party and the transfer be to an establishment (branch, subsidiary) of that organisation, effectively pursuing like economic activities in the territory of the other party.
el personal «transferido entre empresas» se define como personas físicas que trabajan en una organización situada en el territorio de una parte y son destacadas al territorio de la otra parte con carácter temporal y en el contexto de determinadas actividades económicas, debiendo la organización en cuestión tener su principal base de operaciones en el territorio de una parte y efectuarse la transferencia a una entidad (filial, sucursal) de dicha organización, dedicada efectivamente a actividades económicas similares en el territorio de la otra parte.