검색어: annoucement (영어 - 스페인어)

annoucement bulletin
catálogo de nuevas publicaciones

the annoucement of results.
the annoucement of results.

was this the official annoucement of his candidature?
¿se trata del anuncio oficial de su candidatura?

read the the official annoucement of the summit here.
puede leer la invitación oficial aquí.

my question has to do with this article in view of the pending annoucement.
mi pregunta tiene que ver con este artículo, a la vista del anuncio pendiente.

back from an international mission to guinea, fidh and its member organisation, ogdh, welcome the annoucement of a (...) fr
ginebra-parís-guatemala, 10 de marzo de 2015 – el observatorio para la protección de los defensores de derechos humanos y (...)

howard french observed the rumor of water crisis and earthquake as well before official annoucement. (later the earthquake confirmed to be wrong ).
howard french mencionó rumores sobre una crisis de agua y unos movimientos sísmicos antes del anuncio oficial (el terremoto no se llegó a confirmar).

the second meeting of the preparatory committee set up to work on a fourth international cocoa agreement was held in london from 12 to 15 december, and the exploratory discussions begun in november were continued.1the meeting was marked by the annoucement of a consensus between
la segunda reunión del comité prepa­ratorio con miras a un cuarto acuerdo interna­cional sobre el cacao que se tuvo en londres del 12 al 15 de diciembre ha permitido proseguir las discusiones exploratorias iniciadas en el mes de noviembre (')■ esa reunión estuvo marcada por el anuncio de un consenso entre los productores

back from an international mission to guinea, fidh and its member organisation, ogdh, welcome the annoucement of a ministerial reshuffle which removes actors(...)
la fidh y su organización miembro en guinea, la ogdh,(...)

the enthusiasm was so overwhelming and the questions posed in the surveys so biased that other newspapers conducted their own polls, most notably l'humanité and marianne who found that the enthusiasm for the annoucement might have been more moderated that initially proclaimed.
el entusiasmo era tan abrumador y las preguntas planteadas en en los sondeos eran tan tendenciosas que los periódicos realizaron sus propias encuestas. los más notables fueron l'humanité y marianne, que encontraron que el entusiasmo por el anuncio pudo haber sido más moderado de lo que se proclamó inicialmente.

among the objectives of the ogp are: 1) reinforce the rules around access to public information, 2) show innovations in democratic governance of the developed countries and developing countries; 3) obtain concrete commitments by governments to fulfill the agenda of open government and 4) to have the civil society as an essential partner in the initiative of the ogp. watch secretary clinton's annoucement of the ogp.
entre los objetivos de la ogp son: 1) fortalecimiento de las reglas en torno al acceso a la información pública, 2) mostrar las innovaciones en la gobernanza democrática en los países desarrollados y los países en desarrollo, 3) obtener compromisos concretos de los gobiernos para cumplir con la agenda de un gobierno abierto y 4) tener la sociedad civil como un socio esencial en la iniciativa de la ogp.