검색어: anointment (영어 - 스페인어)

anointment
unción

the post anointment liturgy was serviced in slavic.
la liturgia después de la consagración tuvo lugar en eslavo.

there are no anointment rites. it is hard work with no past tradition.
es un parto difícil cuando no hay tradición de ella.

the fourth epoch began with david’s anointment as king of this nation.
la cuarta época comenzó con el anointment de david como rey de esta nación.

he also gave her the last rites (the confession of sins and the anointment of the sick).
le administró también los últimos sacramentos (la confesión de los pecados y la unción de los enfermos).

anointment with oil was a rite used to set people apart for service as kings, priests, or prophets.
ungir con aceites era un rito utilizado con el propósito de apartar a ciertas personas para servir – como reyes, sacerdotes, o profetas.

at the end of holy mass, the priests administered the anointment for the sick to all who wanted to receive this sacrament.
al final de la santa misa, los sacerdotes impartieron la unción de los enfermos a todos aquellos que quisieron recibir ese sacramento.

in other words, he had the same anointment of the holy spirit as his old testament predecessor, but he was a different person altogether.
en otras palabras, tendría el mismo ungimiento del espíritu santo como elías, su predecesor en el antiguo testamento, pero él era completamente otra persona.

in the new testament, the anointing of jesus by mary magdalene was indeed performed while he sat at the table, and with the bridal anointment of spikenard.
en el nuevo testamento, la unción de jesús por maria magdalena, de hecho se realizó mientras él estaba sentado a la mesa, y con el ungüento nupcial de nardo.

but if the new security council is really to reflect the current international distribution of power, the process should logically entail the deposition of some from the elite as well as the anointment of others.
pero si el nuevo consejo de seguridad ha de reflejar en realidad la actual distribución de poder internacional, lógicamente el proceso debe entrañar la destitución de algunos de la élite y la inclusión de otros.

we, children of god in christ by virtue of our baptism, have also received his holy anointment to participate in his mission: namely, to bring this message of hope to all mankind.
nosotros, hijos de dios en cristo por el sacramento del bautismo, también hemos recibido esta unción y participamos en su misión: llevar este mensaje de esperanza por toda la humanidad.

the altar, point of convergence of the whole house of christian worship and the attention of the faithful, is consecrated by anointment with the holy chrism, which makes it a symbol of christ, the cornerstone placed by god as the foundation of the heavenly jerusalem.
el altar, punto de encuentro de todas las iglesias cristianas y de la atenciόn de los fieles, viene consagrado cuando se unta con el sacro crisma, que lo transforma en símbolo de cristo, piedra angular puesta intencionalmente por dios como fundamento de la jerusalén divina.

[this latest prophecy from yahushua includes lessons in diligently seeking the lord, a dream he calls on his apostles and prophets to read and interpret, not allowing a quenching of the anointment, and a stern warning to those he is calling to support this ministry who are ignoring his voice.]
esta última profecía de yahu´shua esta en cuatro segmentos. también se incluye lecciones en buscar diligentemente al señor, un sueño el llama a sus apóstoles y profetas que lean e interpreten, no permitiendo reprimir la unción, y una severa advertencia para aquellos que el esta llamando para apoyar este ministerio quienes están ignorando su voz.