검색어: aphrometer (영어 - 스페인어)

aphrometer
afrómetro

figure 2 — aphrometer for corks
figura 2: afrómetro para tapones

the aphrometer is in two parts (figure 2):
consta de dos partes (figura 2):

the aphrometer is in three parts (figure 1):
consta de tres partes (figura 1):

figure 1: aphrometer for capsfigure 2: aphrometer for corks and stoppers
figura 1 - afrómetro para cápsulasfigura 2 - afrómetro para tapones

the apparatus enabling the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer.
es un aparato que sirve para medir la sobrepresión en las botellas de vinos de aguja y espumosos;

manometric method: the excess pressure of the carbon dioxide is measured directly in the bottle using an aphrometer.
método manométrico: medida de la sobrepresión de dióxido de carbono directamente en la botella utilizando un afrómetro.

once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge).
tras la estabilización térmica y agitación de la botella, se mide la sobrepresión por medio de un afrómetro (calibre de presión).

aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
los afrómetros deben verificarse con regularidad (al menos una vez al año).