전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i agree with ohim that the court of first instance found that the figurative part played a role which was not merely significant but also preponderant in the arbre magique mark. 38
convengo con la oami en que el tribunal de primera instancia declaró que la parte figurativa desempeñaba también una función predominante y no meramente significativa en la marca arbre magique. 38
although its decision states that the car-freshner mark had been registered since 1954, as regards prolonged use it refers to the arbre magique mark.
es cierto que la resolución de la sala de recurso indicaba que la marca car freshner estaba registrada desde 1954, pero, por lo que respecta al uso prolongado, se refiere a la marca arbre magique.
since it could have acquired distinctive character through use as part of the arbre magique mark, the board of appeal was right to examine evidence relating to the use and reputation of the arbre magique mark in order to
dado que ésta pudo adquirir carácter distintivo por su uso como parte de la marca arbre magique, la sala de recurso procedió de manera acertada al examinar el conjunto de las pruebas relativas al uso y a la notoriedad de la marca arbre
arbre magique is the most famous car freshener and is sold all over the world. arbre magique has always been synonymous with freedom, freshness and naturalness, in a word of comfort.
arbre magique es el más famoso ambientador de coche y se vende en todo el mundo. arbre magique siempre ha sido sinónimo de libertad, frescura y naturalidad, en una palabra de consuelo.
in addition, sämann’s opposition was also based on the arbre magique mark and that party had already submitted the evidence in question at the stage of the proceedings before the opposition division.
además, procede subrayar que la oposición de sämann también se basaba en la marca arbre magique y que esta sociedad ya había presentado las pruebas en cuestión en la fase de procedimiento ante la división de oposición.
fraa jad urges erasmas to continue his search for orolo towards the north (over the frozen pole of arbre), suggesting that orolo has valuable information about the aliens.
erasmas, por orden de fraa jad, se separa del grupo principal para ir en busca de orolo, quien se cree que posee información importante sobre los geómetras.
le studio d'animation du programme français continues to produce high-quality animation films, such as mon enfant, mon terre and l'arbre mort.
- le studio d'animation du programme français sigue produciendo películas de dibujos animados de buena calidad, como mon enfant, mon terre y l'arbre mort.
bayer belgium 143 avenue louise b-1050 bruxelles belgium fournier pharma 16b rue des trois arbres b-1180 bruxelles belgium fournier pharma 16b rue des trois arbres b-1180 bruxelles belgium fournier pharma 16b rue des trois arbres b-1180 bruxelles belgium fournier pharma 16b rue des trois arbres b-1180 bruxelles belgium bayer b. v.nijverheidsweg 26 nl-3641 rr mijdrecht bayer b. v.nijverheidsweg 26 nl-3641 rr mijdrecht
bayer belgium 143 avenue louise b-1050 bruxelles belgium fournier pharma 16b rue des trois arbres b-1180 bruxelles belgium fournier pharma 16b rue des trois arbres b-1180 bruxelles belgium fournier pharma 16b rue des trois arbres b-1180 bruxelles belgium fournier pharma 16b rue des trois arbres b-1180 bruxelles belgium